1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,942 --> 00:00:18,025 Nu, Marcello. Mulțumesc, dar nu vin. 4 00:00:18,733 --> 00:00:22,900 Lucrurile astea nu ma mai amuza. Cu Lalla? Imagina! 5 00:00:23,067 --> 00:00:26,483 Voi profita de vacanță și petrec trei zile la plajă. 6 00:00:26,650 --> 00:00:31,567 vreau sa ma plictisesc. Sunt obosit. O să-mi fac soția fericită. 7 00:00:31,775 --> 00:00:34,608 Riccione este pe linie. O să te sun când mă întorc. 8 00:00:34,692 --> 00:00:37,525 Bine, domnișoară, închid. Pa, Marcello. 9 00:00:48,192 --> 00:00:52,233 Da? Hotel Baltic? Este domnul Marletti. 10 00:00:52,317 --> 00:00:54,775 Aș vrea să vorbesc cu soția mea. Multumesc. 11 00:00:56,358 --> 00:01:01,650 Nu contează. Când se trezește, spune-i că voi ajunge dimineață. 12 00:01:01,858 --> 00:01:05,317 Soțul ei! Mulţumesc. Te văd. 13 00:04:18,275 --> 00:04:19,317 Înapoi! 14 00:04:19,400 --> 00:04:23,400 voi merge. Vă rog să faceți un pic de rezervă. Multumesc. 15 00:04:38,442 --> 00:04:41,275 Îl iei pe mine? Scoate-l pe cei de la Milano. 16 00:04:41,358 --> 00:04:42,817 Înapoi! 17 00:04:43,983 --> 00:04:48,900 Am deschis ochii să mă uit în jur... 18 00:04:49,150 --> 00:04:50,233 Vă rog! 19 00:04:50,317 --> 00:04:52,150 Și în jurul meu Lumea se întorcea ca întotdeauna 20 00:04:52,233 --> 00:04:54,650 Scuză-mă, Hotel Baltic? 21 00:04:54,733 --> 00:04:57,442 - Drept înainte, apoi faceți la dreapta. - La revedere! 22 00:04:57,650 --> 00:05:02,400 ...Lumea se întoarce într-un spațiu nesfârșit 23 00:05:02,483 --> 00:05:07,858 Cu iubiri nou-născute Cu iubiri care s-au terminat 24 00:05:07,942 --> 00:05:13,233 Cu bucuria și tristețea oamenilor ca mine 25 00:05:13,317 --> 00:05:16,400 O, lume 26 00:05:16,483 --> 00:05:21,817 Abia acum mă uit la tine 27 00:05:21,900 --> 00:05:26,900 În tăcerea ta sunt pierdut 28 00:05:27,067 --> 00:05:33,192 Și nu sunt nimic lângă tine 29 00:05:34,108 --> 00:05:37,067 Lumea... 30 00:05:42,900 --> 00:05:43,942 Ușor! 31 00:05:44,442 --> 00:05:45,775 Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. 32 00:05:46,275 --> 00:05:47,483 Scuzați-mă. 33 00:06:01,525 --> 00:06:04,775 - Nu spune nu, ia-le. - Bună dimineața, Marletti. 34 00:06:04,858 --> 00:06:07,150 Camera 224, etajul doi. Soția ta este acolo. 35 00:06:07,275 --> 00:06:10,942 Măcar uită-te la ei. Sunt foi de zestre. 36 00:06:11,025 --> 00:06:12,567 Sunt căsătorit, soră. 37 00:06:15,150 --> 00:06:18,483 Calma. Suntem în lift! 38 00:06:19,442 --> 00:06:22,150 Stai nemiscat! 39 00:06:24,317 --> 00:06:25,942 Ce e în neregulă cu tine? 40 00:06:27,817 --> 00:06:30,358 Aruncă-l! 41 00:06:31,150 --> 00:06:37,483 O, lume, abia acum te privesc 42 00:06:39,442 --> 00:06:44,067 În tăcerea ta dispar 43 00:06:44,400 --> 00:06:49,483 Și eu nu sunt nimic lângă tine 44 00:06:52,067 --> 00:06:54,525 Draga mea! Giuliana! 45 00:06:54,692 --> 00:06:58,067 - Cine e? - Eu sunt, Enrico. 46 00:06:58,150 --> 00:07:00,858 - Bună, dragă! - Draga mea, sunt aici. 47 00:07:00,942 --> 00:07:04,608 - Voi fi acolo imediat. - Ieși. Vreau să te văd! 48 00:07:05,067 --> 00:07:06,150 Dragă! 49 00:07:08,900 --> 00:07:13,025 - Dragă, ți-am adus un cadou. - Mulțumesc! Pune-l acolo. 50 00:07:13,108 --> 00:07:14,108 Da. 51 00:07:16,733 --> 00:07:19,400 Giuliana, ai cumpărat cearșafuri? 52 00:07:19,525 --> 00:07:24,275 Sunt cearșafuri pe care le-am cumpărat de la călugăriţe pentru binefacere! 53 00:07:24,358 --> 00:07:28,358 Nu am putut spune nu. Nu fi suparat! 54 00:07:28,567 --> 00:07:31,442 - Nu, nu, nu. - Știu că sunt urâți. 55 00:07:31,567 --> 00:07:33,233 Enrico! 56 00:07:33,317 --> 00:07:34,983 Ce mi-ai adus? 57 00:07:36,150 --> 00:07:39,192 - O surpriză. - Mare? 58 00:07:39,400 --> 00:07:41,567 Da, cam mult. 59 00:07:43,483 --> 00:07:46,942 Draga mea! Ieși. 60 00:07:47,025 --> 00:07:49,192 - Stai puțin, dragă. - Haide! 61 00:07:49,275 --> 00:07:53,650 Ești la plajă și faci baie în cadă? Deschide! 62 00:07:54,817 --> 00:07:56,483 Iată-mă, te plictisești. 63 00:07:57,858 --> 00:07:59,150 Nu! Lasă-mă! 64 00:07:59,275 --> 00:08:02,317 - Am o programare la coafor! - Nu, nu mergi. 65 00:08:02,400 --> 00:08:06,317 Nu! Ori de câte ori mă vezi, te gandesti doar la un singur lucru. 66 00:08:06,400 --> 00:08:08,775 Da, m-am gândit despre asta timp de trei săptămâni. 67 00:08:08,858 --> 00:08:12,525 Dacă aș ști că mă vei pedepsi, aș fi furnizat. 68 00:08:12,608 --> 00:08:14,442 - Unde este cadoul? - Acolo sus. 69 00:08:17,525 --> 00:08:21,275 Unu, doi, trei, patru și cinci. Mulțumesc, domnule Stingy! 70 00:08:21,400 --> 00:08:25,317 Multumesc! Le voi pune deoparte. 71 00:08:25,525 --> 00:08:29,275 Mă duc la coafor. Schimbați-vă și întâlniți-mă acolo. 72 00:08:32,942 --> 00:08:37,192 De când faci plajă Și întins la soare 73 00:08:37,317 --> 00:08:43,733 Pielea ta este roșie Și arăți ca un ardei... 74 00:08:44,775 --> 00:08:47,608 Marletti, mă bucur să te cunosc. Nu e rău, mulțumesc. 75 00:08:47,942 --> 00:08:50,150 Sărutat de vântul care vine dinspre mare 76 00:08:50,275 --> 00:08:56,608 Lângă mal Ai lăsat soarele să te ardă încet 77 00:08:56,817 --> 00:08:57,608 La naiba! 78 00:08:57,692 --> 00:08:59,334 Îți masezi pielea Cu toate acele creme solare... 79 00:08:59,358 --> 00:09:00,108 Ei bine. 80 00:09:00,192 --> 00:09:03,900 Dar în fiecare zi ai mai multe vezicule Picioare, brațe, nas, umeri 81 00:09:04,025 --> 00:09:09,442 Le-ai lăsat să ardă 82 00:09:10,150 --> 00:09:14,608 De când faci plajă Și întins la soare 83 00:09:14,692 --> 00:09:16,858 - Pielea ta este roșie... - Nu e rău. 84 00:09:17,025 --> 00:09:19,358 Și arăți ca un ardei 85 00:09:19,442 --> 00:09:23,900 De când faci plajă Și întins la soare 86 00:09:24,025 --> 00:09:29,317 Pielea ta este roșie Și arăți ca un ardei 87 00:09:32,150 --> 00:09:36,483 Te tot arzi chiar și la umbră Nici măcar luna nu te poate linişti 88 00:09:36,567 --> 00:09:42,275 De îndată ce te țin în brațe Țipi și plângi, iubirea mea palidă... 89 00:09:42,358 --> 00:09:44,192 - Domnule! - Da. 90 00:09:46,192 --> 00:09:50,567 - Valisa ta. - Da, de fapt, este al meu. 91 00:09:50,650 --> 00:09:53,525 Lasă-l acolo. Dar bate înainte de a intra. 92 00:09:53,608 --> 00:09:54,942 am ciocănit. 93 00:09:58,275 --> 00:10:00,858 - Du-te. - Mulţumesc. 94 00:10:00,983 --> 00:10:05,483 Pielea ta este roșie Și arăți ca un ardei 95 00:10:05,608 --> 00:10:09,900 De când faci plajă Și întins la soare 96 00:10:10,067 --> 00:10:17,067 Pielea ta este roșie Și arăți ca un ardei 97 00:10:29,275 --> 00:10:31,483 - Scuză-mă, pot? - Vă rog. 98 00:10:35,025 --> 00:10:36,483 - Scuzați-mă. - Mă scuzaţi. 99 00:10:42,567 --> 00:10:44,233 Giuliana, vei fi lung? 100 00:10:44,317 --> 00:10:46,525 - Ce? - Da, mâine! 101 00:10:51,108 --> 00:10:53,650 Nu ai putut să o faci ieri? 102 00:10:53,733 --> 00:10:56,525 Dacă nu ai chef să aștepți, mergeți în hol sau la cafenea. 103 00:10:56,608 --> 00:10:57,602 Narcisist! 104 00:10:57,900 --> 00:11:01,400 Salut, Giuliana. ma duc la plaja. Pot să iau ceva? 105 00:11:01,483 --> 00:11:04,150 Da, soțul meu. Acesta este Enrico. Ea este doamna Valdameri. 106 00:11:04,233 --> 00:11:05,442 Încântat de cunoştinţă. 107 00:11:05,525 --> 00:11:11,025 - Staţi să văd. Ce soț minunat! - Fac tot posibilul. 108 00:11:11,150 --> 00:11:13,275 - Vii cu mine? - Cu plăcere. 109 00:11:13,400 --> 00:11:17,067 - Nu te arde. Puneți loțiune. - Da, voi face asta. 110 00:11:17,150 --> 00:11:19,108 - Mă voi alătura cu tine în aproximativ o oră. - Bine. 111 00:11:19,442 --> 00:11:22,650 - Aceasta este fetița mea. - Drăguț! Ce mai faci? 112 00:11:22,942 --> 00:11:25,858 Mâinile doamnelor trebuie sărutate. 113 00:11:27,817 --> 00:11:30,650 Doamnă... încântat! 114 00:11:30,733 --> 00:11:34,525 Nu purta pantaloni scurți groaznici ai cumparat de la La Rinascente! 115 00:11:34,608 --> 00:11:37,858 Mergem? Haide! 116 00:11:58,650 --> 00:12:01,608 Din acea zi, nu vorbim cu oamenii. 117 00:12:01,692 --> 00:12:03,775 - Nu ești de acord? - Perfect. 118 00:12:03,858 --> 00:12:06,258 - Există o limită la orice. - Dă-mi-o, e a mea! 119 00:12:06,317 --> 00:12:10,400 Trebuia doar să spui un cuvânt și toată plaja știa. 120 00:12:10,525 --> 00:12:14,900 - Asta nu este prietenie, ești de acord? - Sigur. 121 00:12:14,983 --> 00:12:18,400 În timp ce eu și Giuliana ne înțelegeam perfect chiar de la început, 122 00:12:18,525 --> 00:12:23,108 nu ne plac bârfele și să ne ocupăm de treburile noastre. 123 00:12:23,192 --> 00:12:25,650 Cu cât întâlnim mai puțini oameni, cu atât mai bine. 124 00:12:25,858 --> 00:12:28,692 Bună, Gustavo. Faceți cunoștință cu domnul Marletti. 125 00:12:28,775 --> 00:12:30,983 - El este soțul meu. - Plăcerea este de partea mea. 126 00:12:31,067 --> 00:12:34,400 - Unde este fetița noastră? - În apă jucând. 127 00:12:35,567 --> 00:12:38,192 - Mă duc să o caut. - Da, continuă. 128 00:12:39,400 --> 00:12:43,067 Nu o va căuta, o să se uite la fete. 129 00:12:43,150 --> 00:12:46,692 Îl vor trimite la azilul de nebuni una din zilele astea! 130 00:12:46,817 --> 00:12:49,817 - Bună dimineața, dragă. - Bună dimineaţa. 131 00:12:51,942 --> 00:12:54,025 Ei nu sunt soț și soție. 132 00:12:54,108 --> 00:12:56,608 Se prefac că sunt căsătoriți, dar nu este adevarat! 133 00:12:56,692 --> 00:12:59,775 El este separat de la o anume Elena Saetti din Milano, 134 00:12:59,858 --> 00:13:04,192 cu care s-a căsătorit în Republica Salò. Ea este germană. 135 00:13:04,275 --> 00:13:08,358 Odată, i-au luat pașaportul pentru fraudă valutară! 136 00:13:08,442 --> 00:13:12,067 Era un ofițer federal perugian care nu-și scoate niciodată cămașa, 137 00:13:12,150 --> 00:13:15,400 pentru că are capul a Ducelui tatuat pe piept. 138 00:13:18,567 --> 00:13:20,567 - Bună, Giuliana! - Bună. 139 00:13:22,067 --> 00:13:23,358 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 140 00:13:23,442 --> 00:13:28,150 Știu și multe alte lucruri pe care nu le voi spune, pentru că nu-mi place să bârfesc. 141 00:13:28,983 --> 00:13:31,525 Bună, micul meu chel. Nu faci plajă? 142 00:13:31,608 --> 00:13:32,900 ascultam. 143 00:13:32,983 --> 00:13:34,608 -Bună, Giuliana -Bună, Clelia. 144 00:13:34,733 --> 00:13:39,192 Îmi place culoarea aceea auburn. Poate voi schimba si eu culoarea. 145 00:13:42,900 --> 00:13:46,192 - Ce mai faci? Arăți obosit. - Sunt bine. 146 00:13:46,442 --> 00:13:48,983 - La ce oră te-ai întors? - La ora 3:00 a.m. 147 00:13:49,108 --> 00:13:51,608 - Cum a mers? - Un plictisitor! 148 00:13:52,317 --> 00:13:54,150 Bine că am plecat. 149 00:13:55,358 --> 00:13:58,525 Sunteţi frumoasă. Bronzul ți se potrivește. 150 00:13:58,775 --> 00:14:03,150 - Mă doare capul azi dimineață. - Durerea de cap ți se potrivește. 151 00:14:04,483 --> 00:14:06,192 Iti bat joc de mine! 152 00:14:08,067 --> 00:14:11,775 Clelia, trebuie să-mi schimb camera 153 00:14:11,900 --> 00:14:14,358 cu acea sălbatică femeie de alături, nu pot dormi. 154 00:14:14,442 --> 00:14:17,400 În fiecare noapte, ea are un bărbat diferit. 155 00:14:17,483 --> 00:14:20,733 Suntem într-o democrație, și fiecare poate face ce vrea, 156 00:14:21,067 --> 00:14:25,858 dar trebuie să respectăm somnul celorlalți. 157 00:14:25,983 --> 00:14:29,358 Iată ea! Există acel mare flirt. 158 00:14:29,775 --> 00:14:34,400 Ești singurul Singurul pe care îl vreau 159 00:14:35,733 --> 00:14:39,150 - Nu-i așa că e frumoasă? Îți place de ea? - Nu, ești nebun? 160 00:14:44,442 --> 00:14:46,608 - Sleepyheads! - Bună dimineața! 161 00:14:46,692 --> 00:14:48,900 Este sotul Giulianei. doamna Ferrari. 162 00:14:48,983 --> 00:14:52,317 - Plăcerea este de partea mea. - Încântat de cunoștință. 163 00:14:52,442 --> 00:14:53,733 Cu plăcere, Marletti. 164 00:14:54,567 --> 00:14:56,900 - Ceilalţi? - Ei dorm. 165 00:14:56,983 --> 00:14:59,317 - Iată-l pe Pasqualino! - Iată-mă aici! 166 00:14:59,400 --> 00:15:00,858 - Te-ai trezit! - Hei, Lino! 167 00:15:00,942 --> 00:15:03,358 - Soțul Giulianei este aici. - Plăcerea este de partea mea. 168 00:15:03,442 --> 00:15:04,436 Plăcerea este de partea mea. 169 00:15:07,192 --> 00:15:10,400 - Ce amuzant! - Iată-mă aici. 170 00:15:12,567 --> 00:15:16,025 - Giuliana, cum merge tricotajul? - Întoarce-te o clipă. 171 00:15:16,150 --> 00:15:17,750 Ei bine, am dat-o pe Liliana înapoi acasă... 172 00:15:18,317 --> 00:15:19,608 Lipsește doar mâneca. 173 00:15:20,025 --> 00:15:23,358 Atenție. Nu știm ce are în mânecă! 174 00:15:23,983 --> 00:15:25,317 Hai, spune-ne! 175 00:15:27,650 --> 00:15:28,525 Corect. 176 00:15:28,650 --> 00:15:30,567 ma duc la munca. Scuzați-mă. 177 00:15:31,733 --> 00:15:34,150 De ce ai început să citești Pablo Neruda? 178 00:15:34,233 --> 00:15:37,108 - Nu pot să citesc Neruda? - Da. 179 00:15:37,358 --> 00:15:39,650 Dar nu te-am văzut niciodată citind o carte de poezie. 180 00:15:39,817 --> 00:15:42,358 Aşa? Mă poți vedea acum. 181 00:15:44,483 --> 00:15:47,400 - Bună, tuturor. - Isabella! El este soțul meu. 182 00:15:47,608 --> 00:15:49,608 - Doamna Dominici. - Marletti. Plăcerea este de partea mea. 183 00:15:49,692 --> 00:15:52,025 Încântat de cunoştinţă. Ce soț drăguț ai! 184 00:15:54,108 --> 00:15:57,025 Mă duc la o baie. Vii? 185 00:15:57,150 --> 00:16:00,233 - Bine, venim mai târziu. - Du-te, ne alăturăm ție. 186 00:16:00,317 --> 00:16:01,733 Hai sa-ti spun aceasta poveste... 187 00:16:02,983 --> 00:16:04,358 Care e numele ei? 188 00:16:04,733 --> 00:16:06,275 Isabella Dominici. 189 00:16:06,525 --> 00:16:09,858 Fii atent, Isabella flirtează cu toată lumea. 190 00:16:10,358 --> 00:16:12,525 Nu mă voi da înapoi! 191 00:16:14,233 --> 00:16:15,733 Îl ai pe Pablo Neruda! 192 00:16:15,942 --> 00:16:19,608 Enrico! Nu-ți bate joc de mine cum faci de obicei. 193 00:16:20,025 --> 00:16:23,025 Hei acolo! Bună, oameni buni. Hi! 194 00:16:23,525 --> 00:16:26,358 - Clelia. Giuliana, mergem? - Cu plăcere. 195 00:16:26,442 --> 00:16:28,108 - Cine eşti tu? - Plăcerea este de partea mea. 196 00:16:28,192 --> 00:16:30,900 - Ai să vii cu noi? - Nu e genul. 197 00:16:31,025 --> 00:16:33,358 - La revedere tuturor! - Unde se duc? 198 00:16:33,442 --> 00:16:36,108 Pentru a face schi nautic. Tonino este un pic... 199 00:16:36,192 --> 00:16:37,275 nu am observat! 200 00:16:38,233 --> 00:16:39,900 Băieți, hai să facem o baie. 201 00:16:39,983 --> 00:16:43,358 - Şi tu. Haide! - Imediat! 202 00:16:43,775 --> 00:16:49,108 Suntem încă aici 203 00:16:49,192 --> 00:16:54,400 Noi doi 204 00:16:54,608 --> 00:17:00,775 Doar noi doi La câțiva pași de mare 205 00:17:01,567 --> 00:17:06,150 Când se termină o zi lungă... 206 00:17:07,025 --> 00:17:08,817 Ne cunoști prietenii? 207 00:17:10,025 --> 00:17:12,483 - Nu. - Soţia mea. 208 00:17:12,858 --> 00:17:14,458 - Mă bucur să te cunosc, Marletti. - Domnule Risi. 209 00:17:14,525 --> 00:17:17,567 - Încântat de cunoştinţă. - Domnule De Rossi. 210 00:17:17,650 --> 00:17:20,942 Vreau să vă prezint pe domnul Ferri. Ferri, domnule Marletti. 211 00:17:21,067 --> 00:17:22,817 - Marletti. - Foarte onorat. 212 00:17:22,900 --> 00:17:24,275 Esti din sud, nu? 213 00:17:24,400 --> 00:17:28,150 Ai putea spune că sunt localnic. predau latina. 214 00:17:28,233 --> 00:17:31,733 Nu trebuie să conduci cinci ore să-ți bagi picioarele în apă. 215 00:17:31,817 --> 00:17:35,442 Două luni de paradis și zece de iad. 216 00:17:35,525 --> 00:17:39,817 Uite, uite, uită-te la această fată nordică cu picioare lungi. 217 00:17:39,900 --> 00:17:44,358 În acest fel, domnule. Priviți aceste flori recent înflorite. 218 00:17:44,442 --> 00:17:48,067 Uită-te la ei. Teribil de provocator. 219 00:17:48,150 --> 00:17:51,900 Apoi vine toamna și mă întorc spre singurătatea sălilor de clasă. 220 00:17:51,983 --> 00:17:54,317 Treizeci și cinci de tineri cu picioare păroase! 221 00:17:55,275 --> 00:17:57,400 - Scuzați-mă. - Daţi-i drumul. 222 00:17:58,150 --> 00:18:00,650 Lotte! Lotte! 223 00:18:00,942 --> 00:18:02,108 Unde te duci, Lotte? 224 00:18:03,983 --> 00:18:05,233 Lotte! 225 00:18:07,733 --> 00:18:14,442 Ajutor! Un rechin! Ia asta! 226 00:18:16,067 --> 00:18:21,608 Mâna mea! Mâna mea! Sunați un chirurg! 227 00:18:23,317 --> 00:18:26,192 Domnule, nu știți să înotați? 228 00:18:39,608 --> 00:18:40,983 Enrico! 229 00:18:42,858 --> 00:18:43,852 Da! 230 00:18:45,608 --> 00:18:48,400 Enrico, haide! 231 00:18:55,317 --> 00:18:57,858 Vino. Licitația începe la unu. 232 00:18:57,983 --> 00:18:59,400 - Ce licitaţie? - Să mergem. 233 00:19:01,317 --> 00:19:02,567 Bună dimineaţa. 234 00:19:05,942 --> 00:19:08,900 - Respectele mele. - Enrico! 235 00:19:09,567 --> 00:19:11,817 Coniac! Coniac! 236 00:19:12,400 --> 00:19:14,942 Ai văzut un pomeranian roșu atât de mare? 237 00:19:15,025 --> 00:19:17,067 - Nu știu. - L-am pierdut. 238 00:19:17,150 --> 00:19:20,275 - Nu știu. Tocmai am ajuns aici. - Nu contează. Multumesc oricum. 239 00:19:20,608 --> 00:19:23,692 Coniac! Ai văzut un pomeranian roșu? 240 00:19:27,150 --> 00:19:28,233 Ce este asta? 241 00:19:28,358 --> 00:19:31,400 Este Celentano! Sâmbătă cântă la Villalta. 242 00:19:36,025 --> 00:19:41,442 Ura pentru supa cu sos de rosii 243 00:19:41,567 --> 00:19:43,733 Ură pentru supă... 244 00:19:43,817 --> 00:19:46,442 - Enrico, ești gata? - Da. 245 00:19:46,608 --> 00:19:50,900 - Nu mergi la un bal al ambasadei. - Sunt gata. Intră. 246 00:19:52,192 --> 00:19:54,692 - Grăbește-te. - Ascultă. 247 00:19:55,650 --> 00:19:56,817 Iubirea mea… 248 00:19:56,983 --> 00:20:01,483 ce faci? Eşti nebun? Lasă-mă! 249 00:20:03,067 --> 00:20:04,150 Ei ne pot vedea. 250 00:20:09,150 --> 00:20:12,483 Domnule Marletti, sotia ta nu te mai iubeste. 251 00:20:16,233 --> 00:20:19,567 - Nu fi prost! - Nu mă mai iubești! 252 00:20:19,692 --> 00:20:23,358 - Dragostea face doar chestia aia pentru tine? - Da. 253 00:20:27,983 --> 00:20:31,275 Puțini picioare au mers pe acest covor magnific 254 00:20:31,358 --> 00:20:34,525 pe parcursul celor trei secole de viață. 255 00:20:39,442 --> 00:20:43,942 După cum puteți vedea, este perfect conservată. Este practic nou. 256 00:20:48,817 --> 00:20:52,442 Preț de pornire pentru acest covor persan de o frumusețe rară este stabilită la, 257 00:20:52,525 --> 00:20:56,275 Mi-e rușine să spun asta, 100.000 de lire. 258 00:20:56,650 --> 00:21:00,567 - De ce am venit aici? hai sa plecam. - Nu. Tocmai am ajuns aici! 259 00:21:01,942 --> 00:21:04,108 Oferă cineva mai mult de 100.000? 260 00:21:08,108 --> 00:21:09,233 Luați-o. 261 00:21:11,775 --> 00:21:13,775 Covorul acela turcesc era un chilipir. 262 00:21:14,192 --> 00:21:19,400 Ei fac acele covoare în Busto Arsizio! Sunt lucruri bune pentru vacanți. 263 00:21:19,483 --> 00:21:23,608 Contele Bellanca are chiar o galerie la Torino. Este un mare expert în artă. 264 00:21:23,733 --> 00:21:26,608 Într-o zi, vom merge la Torino. 265 00:21:26,817 --> 00:21:30,192 Dar nu cheltuiesc o liră aici. Clar? 266 00:21:30,275 --> 00:21:32,650 Vom fi singurii care nu cumpărăm. 267 00:21:32,733 --> 00:21:35,608 - Sunteți soția mea, doamnă Stingy. - La naiba! 268 00:21:37,067 --> 00:21:38,775 Arată-l în jur. 269 00:21:42,317 --> 00:21:45,567 - Asta e minunat! - Nu fi prost. 270 00:21:45,692 --> 00:21:48,567 Nu sunt banii. Nu vreau să arăt ca un prost. Nu, nu. 271 00:21:48,775 --> 00:21:52,733 Este un adevărat chilipir. Optzeci de mii de lire. 272 00:21:53,567 --> 00:21:56,150 - Nouăzeci! - Nouăzeci şi mii de lire! 273 00:21:56,233 --> 00:22:01,150 Nouăzeci o dată, 90 de două ori, 90 de trei ori! Vândut domnului. Multumesc. 274 00:22:03,025 --> 00:22:04,400 A găsit un prost. 275 00:22:06,858 --> 00:22:09,650 Data acestei vaze este incertă. 276 00:22:09,775 --> 00:22:13,775 Unii spun că secolul al XVIII-lea, unii chiar spun, secolul al XVII-lea. 277 00:22:14,067 --> 00:22:19,483 - Vazele chinezești aduc ghinion. - Enrico, ești superstițios? 278 00:22:19,608 --> 00:22:20,602 Oh bine. 279 00:22:20,775 --> 00:22:24,400 - Domnule, o voi trimite la hotel. - Nu, mulțumesc. 280 00:22:24,483 --> 00:22:28,567 Chiar dacă se rupe, nu stim unde sa-l punem acasa! 281 00:22:29,025 --> 00:22:32,525 Soțul tău este foarte amuzant. Pot oferi un aperitiv? 282 00:22:32,608 --> 00:22:37,275 Să ajungem în seara asta. nu vreau sa merg în jur cu chestia asta. Ne vedem mai târziu. 283 00:22:39,317 --> 00:22:41,233 - La revedere, Bellanca. - Ne vedem mai târziu. 284 00:22:41,483 --> 00:22:46,317 - Aproape am terminat-o pe Neruda. - Spune-mi părerea ta. Sincer. 285 00:22:46,775 --> 00:22:50,108 Mi s-a părut foarte interesant. 286 00:22:50,192 --> 00:22:54,400 Chiar dacă... Cum pot spune asta? 287 00:22:54,483 --> 00:22:57,317 În anumite imagini, ma dezamageste putin. 288 00:22:59,192 --> 00:23:01,817 Judecățile tale sunt mereu foarte precise, Giuliana. 289 00:23:01,900 --> 00:23:06,525 În unele părți, imaginea se estompează. 290 00:23:09,858 --> 00:23:11,067 Giuliana! 291 00:23:11,483 --> 00:23:14,108 - Da. - Hai că mi-e foame! 292 00:23:14,775 --> 00:23:15,692 La revedere. 293 00:23:15,775 --> 00:23:19,900 - Vom relua acest chat. sunt interesat. - Mulțumesc, cu plăcere. 294 00:23:27,192 --> 00:23:28,358 De aproape, Tony! 295 00:23:28,983 --> 00:23:31,608 Ajutor! Lupul! 296 00:23:38,775 --> 00:23:41,067 Niciunul dintre voi nu înțelege în acest hotel! 297 00:23:41,275 --> 00:23:45,900 Ți-am spus că le vreau fără sos și nu prea fiartă. 298 00:23:46,108 --> 00:23:47,858 Sunt condimentate și suprafierte. 299 00:23:48,567 --> 00:23:51,358 Acest vin este cald. Există gheață? 300 00:23:51,442 --> 00:23:54,692 - Să mai comand spaghete? - Nu, durează 20 de minute! 301 00:23:54,775 --> 00:23:57,025 - Ce pește ai? - Nu există pește. 302 00:23:57,317 --> 00:23:59,817 Suntem la mare și nu există pește? Mare! 303 00:24:01,525 --> 00:24:03,150 Ce este acolo? 304 00:24:03,442 --> 00:24:07,608 Există carne de vițel cu sos de ton sau dovlecel umplut. 305 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 Toate resturile. 306 00:24:09,275 --> 00:24:12,150 Te rog, nu ridica vocea. Toată lumea se uită la noi. 307 00:24:12,275 --> 00:24:14,817 - Sigur. - Nu ai venit la plajă să mănânci. 308 00:24:14,942 --> 00:24:17,422 Și să mănânc, nu am venit aici pentru a stabili un nou record pentru post. 309 00:24:17,942 --> 00:24:22,150 - Aș putea recomanda friptura. - E ziua resturilor, nu-i așa? 310 00:24:22,983 --> 00:24:26,192 - Pentru mine, dovlecel umplut. - Adu dovlecelul pentru ea. 311 00:24:26,275 --> 00:24:28,358 - Bună! - Acesta este soțul meu. 312 00:24:28,442 --> 00:24:30,483 - Plăcerea este de partea mea. - Marletti, foarte multumit. 313 00:24:30,567 --> 00:24:32,233 - Plăcerea este de partea mea. - Plăcerea este de partea mea. 314 00:24:34,608 --> 00:24:37,317 Domnule Ferri, faceți cunoștință cu soțul meu. 315 00:24:37,442 --> 00:24:40,400 - Ne-am întâlnit pe plajă. - Da. 316 00:24:40,483 --> 00:24:42,067 Te grăbeai. 317 00:24:46,025 --> 00:24:47,608 - Bună! - Bună, dragă. 318 00:24:48,025 --> 00:24:50,317 - Ce mai faci? - Nu te ridica. 319 00:24:50,442 --> 00:24:53,150 - Giuliana, un sot frumos! - Bună dimineaţa. 320 00:24:53,275 --> 00:24:57,317 - L-ai ascuns de noi. - Nu tot ce strălucește este aur. 321 00:24:57,400 --> 00:24:59,275 - Se poate? - Da. 322 00:24:59,400 --> 00:25:01,567 - Giovagnoli. - Încântat de cunoştinţă. 323 00:25:01,733 --> 00:25:03,192 - Bucură-te de masă. - La revedere! 324 00:25:03,858 --> 00:25:05,692 - O zi bună. - O zi buna! 325 00:25:05,942 --> 00:25:08,192 - O zi buna! - Bună, frumoasă. 326 00:25:18,692 --> 00:25:20,567 Nu te înșela. Ea face cu ochiul tuturor. 327 00:25:20,650 --> 00:25:23,817 Ea crede că așa ești tu salută oamenii din Italia. Multumesc. 328 00:25:29,442 --> 00:25:32,942 Cu siguranță ești o ființă excepțională care este capabil să trăiască din spiritul pur. 329 00:25:33,067 --> 00:25:36,650 În timp ce eu sunt un om vulgar făcut din carne și oase. 330 00:25:37,358 --> 00:25:40,983 nu am mancat dovlecel umplut din 1945. 331 00:25:41,275 --> 00:25:45,733 - Mă duc să găsesc un restaurant. - Enrico, nu face asta. 332 00:25:47,150 --> 00:25:50,775 - Ce-i cu tine? - Nimic, nimic. 333 00:25:52,733 --> 00:25:54,608 Începi să plângi? 334 00:25:55,692 --> 00:25:56,567 Haide, vrei? 335 00:25:56,692 --> 00:26:00,400 O dramă de familie. Ines! 336 00:26:00,817 --> 00:26:02,358 Ai o problemă cu nervii tăi. 337 00:26:04,067 --> 00:26:06,483 Acum hai să mâncăm și apoi... 338 00:26:07,858 --> 00:26:10,400 Te duc la Roma. Ai nevoie de ajutor. 339 00:26:15,692 --> 00:26:22,150 - Nu sunt chiar atât de rele. - Uite! Uită-te la doamna Marini. 340 00:26:22,650 --> 00:26:25,275 Știi cine acela tânăr cu ochelarii de soare este? 341 00:26:25,358 --> 00:26:28,733 Polițistul privat soţul ei gelos angajat. 342 00:26:30,400 --> 00:26:34,275 Bucurați-vă. Urmează repetiția la 2:00 p.m. Clelia, nu rata. 343 00:26:35,317 --> 00:26:40,067 Giuliana, la 14:00, e repetiție. Vino. Și dumneavoastră, domnule! 344 00:26:42,358 --> 00:26:46,233 Unu, doi, trei, patru. Unu, doi, trei, patru. 345 00:26:46,317 --> 00:26:49,900 Unu, doi, trei, patru. Unu, doi, trei, patru. 346 00:26:49,983 --> 00:26:55,317 Unu, doi, trei, patru. Unu, doi, trei, patru. 347 00:26:55,400 --> 00:26:59,233 Isabella, ai grijă, faci Giuliana greșește greșit. Zâmbet! 348 00:26:59,317 --> 00:27:00,775 Unu, doi, trei, patru. 349 00:27:01,025 --> 00:27:02,983 Pasqualino, zâmbește. 350 00:27:03,067 --> 00:27:06,733 Unu, doi, trei, patru. Unu, doi, trei, patru. 351 00:27:09,775 --> 00:27:12,150 Sunt obosit. Mă voi odihni cinci minute. 352 00:27:17,192 --> 00:27:20,150 - Bravo, Clelia! - Un adevărat artist. 353 00:27:22,192 --> 00:27:24,275 - Ai fost foarte bun. - Mulţumesc. 354 00:27:26,567 --> 00:27:29,983 Unu, doi, trei, patru. 355 00:27:30,400 --> 00:27:32,358 Mă dor picioarele. 356 00:27:35,525 --> 00:27:40,233 - Ce este farsa asta? - Nu este. Acest lucru este foarte grav. 357 00:27:40,400 --> 00:27:43,817 Este o piesă de caritate, ajutarea orfanilor în taberele de vară. 358 00:27:44,817 --> 00:27:46,483 - Pentru orfani? - Da. 359 00:27:46,942 --> 00:27:51,567 Unu, doi, trei, patru. Unu, doi, trei, patru. 360 00:27:52,400 --> 00:27:54,567 Cine este acea fierbinte? Al doilea. 361 00:27:56,108 --> 00:28:01,150 - Hottie din stânga. - Ea este sotia ta! 362 00:28:07,192 --> 00:28:09,900 - Unu, doi, trei, patru. - Uită-te la picioarele alea. 363 00:28:09,983 --> 00:28:12,442 Giuliana, destul. nu mai pot continua! 364 00:28:12,733 --> 00:28:17,608 - Soțul tău nu poate face nimic. - Ce? O va face pe Wanda Osiris! 365 00:28:18,067 --> 00:28:20,567 - Domnule Marletti. - Nu! 366 00:28:20,650 --> 00:28:24,733 - Hai, fă și tu ceva. - Te rog, Giuli. Știi că nu pot. 367 00:28:24,817 --> 00:28:29,483 - Haide! - Ce v-a pătruns pe toți? 368 00:28:29,733 --> 00:28:34,108 - Umărul! Nu, acesta este mai bun. - Giuliana! 369 00:28:36,983 --> 00:28:38,858 Sentimental 370 00:28:41,233 --> 00:28:45,400 Ce frumoasă este viața! 371 00:28:46,233 --> 00:28:50,608 Aici. La naiba pe tine și cu orfanii! 372 00:28:51,817 --> 00:28:53,692 Ești bun, știi? 373 00:28:55,483 --> 00:28:57,025 Hai, fetelor! 374 00:28:57,650 --> 00:29:00,275 - Destul de glume. - Giuli... 375 00:29:02,942 --> 00:29:04,983 Acum e rândul meu! 376 00:29:20,858 --> 00:29:23,108 - Nu ai copii? - Nu. 377 00:29:24,108 --> 00:29:25,775 Nu poți avea niciunul? 378 00:29:28,900 --> 00:29:32,483 Aș putea, dar le-aș mânca. Vă rog. 379 00:30:02,608 --> 00:30:04,150 Te-ai întors. 380 00:30:08,692 --> 00:30:12,858 Cum faci asta în fiecare zi? nu esti obosit? 381 00:30:13,108 --> 00:30:14,900 - Nu. - Nu? 382 00:30:16,483 --> 00:30:18,983 Nu te-am recunoscut mai devreme. 383 00:30:19,400 --> 00:30:22,317 Arătai bine, dar tu esti mai frumoasa asa. 384 00:30:22,400 --> 00:30:23,525 o prefer. 385 00:30:25,150 --> 00:30:29,942 Dragă, pe căldura asta? N-am dormit cu ochiul aseară. 386 00:30:31,275 --> 00:30:34,900 - Când am sunat, erai adormit. - Tocmai mă întorsesem. 387 00:30:35,108 --> 00:30:36,102 De unde? 388 00:30:36,275 --> 00:30:40,900 Ne-am dus să dansăm la Mosquito. Pasqualino ne-a făcut să râdem atât de mult. 389 00:30:41,150 --> 00:30:43,192 Cine este Pasqualino? Idiotul ăsta care face glume? 390 00:30:43,275 --> 00:30:46,317 Nu critica oamenii fara sa le cunosti! 391 00:30:46,400 --> 00:30:49,067 Pasqualino este inteligent, dansează bine, și are două grade. 392 00:30:49,150 --> 00:30:52,192 - Da, sigur! - Giuliana! 393 00:30:54,400 --> 00:30:56,525 Giuliana! 394 00:31:10,733 --> 00:31:12,483 Giuliana! 395 00:31:18,733 --> 00:31:19,727 Cine e? 396 00:31:21,442 --> 00:31:23,900 - Nu știu. - Nu te sună? 397 00:31:24,942 --> 00:31:26,608 Trebuie să fie o altă Giuliana. 398 00:31:31,192 --> 00:31:34,358 Spune-mi, Giuliana. Ce este? 399 00:31:35,400 --> 00:31:38,900 - Nimic. Ţi-am spus. - Nimic, chiar? 400 00:31:40,733 --> 00:31:43,983 - Sunt puțin melancolică. - De ce? 401 00:31:44,608 --> 00:31:48,775 Nu știu, Enrico. Este un sentiment ciudat. 402 00:31:49,275 --> 00:31:52,400 - Parcă... - Ca? 403 00:31:52,483 --> 00:31:57,442 Parcă simt cum trece nisipul timpului prin degetele mele. 404 00:32:06,275 --> 00:32:07,650 Odihnește-te acum. 405 00:32:14,567 --> 00:32:15,692 ce faci? 406 00:32:15,775 --> 00:32:20,525 O să fac verificarea mașinii. Voi reveni imediat. 407 00:32:20,608 --> 00:32:25,817 Nu îl voi uita niciodată 408 00:32:25,983 --> 00:32:27,317 Ai nevoie de ceva? 409 00:32:29,108 --> 00:32:30,102 Nu. 410 00:32:30,983 --> 00:32:35,192 Am nevoie de el 411 00:32:39,317 --> 00:32:43,567 El este încă în inima mea 412 00:32:45,650 --> 00:32:48,567 El este încă în ochii mei... 413 00:32:48,650 --> 00:32:51,608 - Ce faci? - Ne iei la plimbare? 414 00:32:51,817 --> 00:32:54,983 Fără plimbare! Ieși. 415 00:32:55,525 --> 00:33:00,275 Haide! Toată lumea. Şi tu. 416 00:33:03,067 --> 00:33:04,650 Al cui este acesta? 417 00:33:06,233 --> 00:33:07,817 Nu este o mamă aici? 418 00:33:08,650 --> 00:33:11,317 Ajută-mă, te rog 419 00:33:13,608 --> 00:33:15,817 Te-ai certat cu soția ta, nu? 420 00:33:17,233 --> 00:33:18,317 Vă rog… 421 00:33:18,983 --> 00:33:25,733 ... Amintiți-vă că într-un colț Din lume, și eu exist 422 00:33:26,400 --> 00:33:29,275 - Am nevoie de el... - Am nevoie de el 423 00:33:29,358 --> 00:33:32,567 …Ajută-mă 424 00:33:36,067 --> 00:33:39,192 - Poate că e mai bine... - Poate că e mai bine 425 00:33:39,275 --> 00:33:42,567 - …Dacă înțelege de la sine… - Dacă înțelege de la sine 426 00:33:42,692 --> 00:33:45,358 - ...Dacă se întoarce la mine... - Dacă se întoarce la mine 427 00:33:45,567 --> 00:33:48,233 ...Va însemna că este puțin îndrăgostit Și cu mine 428 00:33:48,317 --> 00:33:50,942 Alegeți înghețată Motta. Cel mai bun. 429 00:33:58,650 --> 00:34:00,525 E încă în inima mea 430 00:34:03,233 --> 00:34:05,025 El, el 431 00:34:05,275 --> 00:34:08,525 E încă în ochii mei 432 00:34:08,608 --> 00:34:13,442 El este încă aici în fața mea 433 00:35:33,608 --> 00:35:35,233 - Ce ai vrea? - Un Cinzano. 434 00:35:49,400 --> 00:35:51,567 - Nişte sifon? - Nu. 435 00:35:57,358 --> 00:36:00,608 - La ce oră a sunat? - La 2:00 p.m. 436 00:36:01,400 --> 00:36:02,858 I-ai spus că sunt mort? 437 00:36:03,233 --> 00:36:06,692 Da, dar ea nu a crezut. Ea a vrut să cunoască cimitirul. 438 00:36:07,358 --> 00:36:10,858 - De ce nu o iei? - Nu pot. 439 00:36:12,358 --> 00:36:15,608 - De ce nu i-o dai lui? - Scuzați-mă? 440 00:36:16,692 --> 00:36:19,942 Prietenul meu Sergio are o iubită a arunca. Daca o vrei... 441 00:36:25,608 --> 00:36:26,983 iti plac fetele? 442 00:36:27,817 --> 00:36:33,483 - Aș spune așa. Știi ceva mai bun? - Preda cei 1.000! 443 00:36:37,233 --> 00:36:41,608 - Am făcut un pariu și a câștigat. - Scuzați-mă? 444 00:36:42,192 --> 00:36:46,650 Prietenul meu a spus că ești. Am spus că nu ești. Înţelege? 445 00:36:55,900 --> 00:36:57,817 De ce te-ai gandit la asa ceva? 446 00:36:59,400 --> 00:37:03,567 M-ai urmărit o jumătate de oră, așa că am crezut... m-am înșelat. 447 00:37:04,108 --> 00:37:07,733 I se poate întâmpla oricui. Îmi cer scuze. Poate chiar ești căsătorit. 448 00:37:08,275 --> 00:37:10,400 Da, am o soție. Suntem aici în vacanță. 449 00:37:12,108 --> 00:37:13,102 Soț gelos? 450 00:37:13,358 --> 00:37:17,983 Nu! Soț plictisit. O greșeală. Întoarceți cei 1.000. 451 00:37:19,067 --> 00:37:21,275 - Pot să ofer ceva? - Da, mulţumesc. 452 00:37:21,358 --> 00:37:23,192 - Dă-mi o bere. - Imediat. 453 00:37:24,817 --> 00:37:27,567 - Numele meu este Sergio. - Enrico. Plăcerea este de partea mea. 454 00:37:28,192 --> 00:37:30,442 Mai bine nu-l prezint. 455 00:38:01,858 --> 00:38:04,983 - Câți dintre voi sunteți acolo? - Șapte, opt. 456 00:38:05,275 --> 00:38:08,483 Patru sunt acolo. Le-ai văzut? Ei ne numesc „hitters”. 457 00:38:19,233 --> 00:38:23,942 Este o treabă grea. Esti unul dintre cei care lovesc foarte mult? 458 00:38:24,775 --> 00:38:29,025 În sezonul de vârf, pot obține până la 70 sau 80. 459 00:38:29,900 --> 00:38:32,192 - Este o medie bună! - Ei bine... 460 00:38:32,317 --> 00:38:34,525 Sunt frumoase? 461 00:38:35,108 --> 00:38:39,525 Nu toate frumoase. Unii sunt urâți, dar nu poți fi hotărât. 462 00:38:39,733 --> 00:38:44,692 - Trebuie să încurajăm turismul. - Preferi străinii? 463 00:38:45,983 --> 00:38:49,942 Da, mai ales danezul. Sunt cei mai buni. 464 00:38:50,192 --> 00:38:52,192 Nemții sunt prea sentimentali. 465 00:38:52,650 --> 00:38:57,358 Americană, dacă este evreică. Altfel, ea nu valorează nimic. 466 00:38:57,817 --> 00:38:58,983 Ce-i chestia aia de acolo? 467 00:39:00,233 --> 00:39:04,233 Un cocktail din propria mea invenție. Te pune din nou în formă. Chestii puternice. 468 00:39:04,817 --> 00:39:06,858 - Și... - Da. 469 00:39:07,067 --> 00:39:09,608 - Vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 470 00:39:10,608 --> 00:39:15,983 il recomand. Lapte, gălbenuș de ou, vitamine, un strop de nucsoara si mult piper. 471 00:39:17,483 --> 00:39:23,025 - Cum sunt femeile italiene? - Din punct de vedere tehnic, nu au nimic de învățat. 472 00:39:23,233 --> 00:39:25,983 Dar ei nu sunt la același nivel ca francezi. 473 00:39:26,192 --> 00:39:30,067 - Aceasta este o părere personală. - Sigur. 474 00:39:30,775 --> 00:39:33,317 Acum trei ani, S-a întâmplat să găsesc unul din Forlì. 475 00:39:33,983 --> 00:39:35,400 Ea m-a demolat. 476 00:39:35,900 --> 00:39:38,483 Eram atât de epuizat că am dezvoltat o criză nervoasă. 477 00:39:41,983 --> 00:39:43,442 A fost căsătorită? 478 00:39:43,525 --> 00:39:46,692 Da. Dacă nu există soț, nu ma deranjez! 479 00:39:48,233 --> 00:39:51,692 Dupa parerea ta, acei săraci soți nu... 480 00:39:52,025 --> 00:39:56,067 - Pot să fiu sincer cu tine? - Sigur! 481 00:39:57,108 --> 00:39:59,567 Nu există nicio scăpare pentru soți aici. 482 00:39:59,733 --> 00:40:01,317 - Niciuna? - Nici unul. 483 00:40:06,358 --> 00:40:11,525 - Cum merge sezonul anul acesta? - Nu-i rău. Tocmai a început. 484 00:40:11,608 --> 00:40:13,817 După cum arată lucrurile, Aș spune că destul de bine. 485 00:40:15,192 --> 00:40:17,775 La Grand Hotel, există deja mișcare. 486 00:40:18,025 --> 00:40:21,858 Și Regina a fost întotdeauna un hotel bun. 487 00:40:22,358 --> 00:40:25,942 Cum este hotelul Baltic? Este bine? 488 00:40:26,025 --> 00:40:28,608 Așa-așa. Nimic în special. 489 00:40:28,817 --> 00:40:31,858 Unul din Marea Baltică mă ia acum. 490 00:40:32,275 --> 00:40:34,775 - Am cunoscut-o la Mosquito. - Care e numele ei? 491 00:40:35,567 --> 00:40:39,567 Numele ei este... Nu-mi amintesc. 492 00:40:41,233 --> 00:40:42,483 Giuliana! Giuliana, da. 493 00:40:44,900 --> 00:40:48,692 Nu suport femeile, sunt o grămadă proastă. Nu le este niciodată rușine! 494 00:40:49,067 --> 00:40:52,317 Bieții soți lucrează tot anul pentru a le oferi o schimbare de peisaj, 495 00:40:52,400 --> 00:40:55,483 iar când ajung aici, asta e! 496 00:40:56,108 --> 00:40:59,483 - Ce dezgustător! - Sergio! 497 00:41:00,567 --> 00:41:01,775 Sergio! 498 00:41:02,025 --> 00:41:07,567 Asta e Giuliana. Ea are 20 de ani. Sunt căsătorit doar de doi ani. 499 00:41:07,733 --> 00:41:11,233 - Sergio! Hai, hai. - Vin, vin. 500 00:41:12,275 --> 00:41:13,317 Pa, Enrico. 501 00:41:40,442 --> 00:41:43,150 - Ma intru? - Nici o problemă! 502 00:41:43,358 --> 00:41:44,692 Scuză-mă, dar... 503 00:41:44,775 --> 00:41:47,108 - Sigur. Aceasta este Giuliana. - Marletti. 504 00:41:47,317 --> 00:41:49,237 - Giuliana. Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 505 00:41:50,025 --> 00:41:52,150 Să ne întâlnim cu una dintre aceste nopți. 506 00:41:52,525 --> 00:41:55,275 - Da, de ce nu! - Cu soția ta, desigur. 507 00:41:55,858 --> 00:41:58,483 Bucuros. Să vedem cum… 508 00:41:58,692 --> 00:41:59,942 - La revedere. - La revedere. 509 00:42:00,192 --> 00:42:02,025 - La revedere. - Ne vedem, doamnă. 510 00:42:04,275 --> 00:42:05,692 - La revedere, Enrico! - La revedere. 511 00:42:05,817 --> 00:42:08,608 Până se întoarce ziua 512 00:42:08,817 --> 00:42:14,525 Hai să culegem grâul 513 00:42:14,733 --> 00:42:19,775 - Giuliana, iată-l pe soțul tău! - Enrico, haide! 514 00:42:20,275 --> 00:42:23,900 - Enrico, unde mergi? - Vino. 515 00:42:24,692 --> 00:42:28,400 Gata? Înainte marș! 516 00:42:28,483 --> 00:42:30,858 - Unde mergem? - Un meci de fotbal. 517 00:42:30,942 --> 00:42:34,775 Burlacii împotriva bărbaților căsătoriți. Vei fi adversarul meu. 518 00:42:35,358 --> 00:42:39,233 - Ai grijă să pedalezi. Nu te preface doar. - Atentie! 519 00:42:39,317 --> 00:42:40,311 Haide! 520 00:42:40,358 --> 00:42:42,817 Sub un cireș sărutat de soare 521 00:42:42,900 --> 00:42:46,650 Vom putea găsi umbră 522 00:42:46,733 --> 00:42:50,525 Sub un cer de o mie de culori 523 00:42:50,608 --> 00:42:54,400 Vom începe să visăm 524 00:42:54,483 --> 00:42:57,692 Hai să culegem grâul 525 00:42:57,775 --> 00:43:01,733 Grâul, grâul 526 00:43:02,150 --> 00:43:04,900 Vom aduna dragoste... 527 00:43:05,275 --> 00:43:07,442 Licențiații conduc între 17 și 9. 528 00:43:07,608 --> 00:43:10,608 Chiar acum, domnule Marletti a preluat controlul mingii. 529 00:43:13,650 --> 00:43:14,692 Haide! 530 00:43:27,608 --> 00:43:29,608 Haide, Gustavo! 531 00:43:31,650 --> 00:43:32,692 Treci peste! 532 00:43:37,567 --> 00:43:38,567 Lăsați-l să plece! 533 00:43:41,483 --> 00:43:42,817 Mână! Mână, mână! 534 00:43:45,483 --> 00:43:47,942 Arbitru, penalty! 535 00:43:48,025 --> 00:43:50,775 Ce penalizare? Ce mână? A fost involuntar! 536 00:43:51,400 --> 00:43:56,942 - Nebun, arbitru încornorat! - Da, da. Încornorat. 537 00:44:01,567 --> 00:44:04,233 Da, sigur! Fluier. 538 00:44:04,442 --> 00:44:08,983 Marletti execută penalty. El a marcat șapte goluri până acum. 539 00:44:09,233 --> 00:44:12,483 - Voi da cu piciorul unul cu clasa! - O clipă. 540 00:44:14,275 --> 00:44:16,192 Clasă! Daca spui asa. 541 00:44:17,858 --> 00:44:22,983 Nu este pregătit! Atent. Cu clasa! 542 00:44:26,483 --> 00:44:28,150 Băieți, joc periculos. 543 00:44:28,608 --> 00:44:31,275 Te dau afară! 544 00:44:35,817 --> 00:44:37,733 Acțiune rapidă pe ambele părți. 545 00:44:43,192 --> 00:44:45,275 O penalizare? 546 00:44:47,858 --> 00:44:48,900 Prost! 547 00:44:51,567 --> 00:44:54,067 Un moment. O fotografie! 548 00:45:01,942 --> 00:45:05,483 Bărbații căsătoriți conduc jocul. 549 00:45:14,233 --> 00:45:15,775 O fotografie! O fotografie! 550 00:45:20,608 --> 00:45:21,942 Acolo! 551 00:45:33,900 --> 00:45:34,894 Burlaci! 552 00:45:37,983 --> 00:45:39,483 Bravo! 553 00:45:40,067 --> 00:45:41,061 Giuliana! 554 00:45:51,317 --> 00:45:54,317 - E de ajuns! - Am înțeles. 555 00:45:55,400 --> 00:45:57,692 Iată! Gol! 556 00:45:58,692 --> 00:45:59,983 Haide! 557 00:46:01,192 --> 00:46:02,186 Treci! 558 00:46:42,150 --> 00:46:45,900 Lăsați-vă grijile acasă 559 00:46:45,983 --> 00:46:52,650 Bea, bea, frate, bea Lasă-ți grijile acasă 560 00:46:53,400 --> 00:46:57,067 Evitați orice durere și evitați orice durere 561 00:46:57,358 --> 00:46:59,692 Atunci viața se va transforma în distracție 562 00:47:01,317 --> 00:47:05,442 - De ce nu a fost valabil? - Hai să schimbăm subiectul. 563 00:47:05,525 --> 00:47:08,150 A fost un handbal mare cât o casă! 564 00:47:12,400 --> 00:47:15,275 - Enrico, te mai doare piciorul? - Nu, nu. 565 00:47:15,358 --> 00:47:18,733 - Vrei să vezi un doctor? - Nu, sunt bine. 566 00:47:18,942 --> 00:47:24,608 - Să joci victima? - Voi fi internat atunci. Ești fericit? 567 00:47:24,858 --> 00:47:28,858 - Crezi că există viață pe Marte? - Destul de sâmbătă seara! 568 00:47:30,233 --> 00:47:35,442 - Pe acela îl știam deja. - Ce-i cu tine? 569 00:47:36,483 --> 00:47:40,442 - Eu? Nimic. De ce? - Te cunosc destul de bine acum. 570 00:47:40,608 --> 00:47:45,900 - Se întâmplă ceva? - Nimic! De ce ar trebui să existe? 571 00:47:46,150 --> 00:47:47,942 - Pasqualino, vino aici. - Da. 572 00:47:48,900 --> 00:47:52,775 Spune-i să nu mai joace această prostie germană și joacă „Il Mondo”. 573 00:47:52,858 --> 00:47:55,567 - Dacă o fac, ce voi primi? - Un sărut! 574 00:47:56,192 --> 00:47:59,233 Nu acum, soțul meu este aici! Îți dau un cupon. 575 00:48:03,775 --> 00:48:08,233 În seara asta, iubirea mea... 576 00:48:08,358 --> 00:48:12,108 Muzica asta ma innebuneste! 577 00:48:13,025 --> 00:48:18,192 Giuliana... Am notat câteva versuri pentru tine. 578 00:48:19,358 --> 00:48:21,025 Pare a fi imaginea potrivită. 579 00:48:22,150 --> 00:48:23,858 {\an8}Fă-ți timp citindu-le. 580 00:48:26,192 --> 00:48:28,942 {\an8}Pot să-l citesc și eu? Sau nu sunt un expert? 581 00:48:29,483 --> 00:48:32,317 Este Dylan Thomas, marele poet englez. 582 00:48:35,317 --> 00:48:36,233 "Și acolo..." 583 00:48:36,317 --> 00:48:38,192 - Bună seara! - Bună seara. 584 00:48:40,650 --> 00:48:46,608 Cu bucurie și cu durere De oameni ca mine 585 00:48:47,108 --> 00:48:51,233 „Dorul după durere și iubire”. 586 00:48:52,067 --> 00:48:57,067 Giuliana. Dragă, este aproape 21:00! 587 00:48:57,233 --> 00:48:59,775 În tăcerea ta dispar 588 00:49:00,108 --> 00:49:03,817 Enrico și cu mine mergem la hotel să se schimbe. 589 00:49:03,900 --> 00:49:05,567 - Ne vedem mai târziu! - La revedere, Giuliana. 590 00:49:05,900 --> 00:49:09,692 - Circul pleacă! - La revedere, tuturor. 591 00:49:09,775 --> 00:49:13,483 - La revedere, Giuliana! - Bună seara. 592 00:49:13,567 --> 00:49:18,775 - Isabella, ce facem în seara asta? - Tango în seara asta! 593 00:49:18,983 --> 00:49:24,025 Roberta, ascultă-mă 594 00:49:24,650 --> 00:49:29,650 Întoarceți-vă, vă rog 595 00:49:29,983 --> 00:49:34,900 Cu tine, în fiecare moment... 596 00:49:34,983 --> 00:49:37,900 E adevărat, ai dreptate! 597 00:49:38,775 --> 00:49:40,608 Bravo, Pucci al meu. 598 00:49:40,817 --> 00:49:45,192 Devii o adevărată gospodină. E greu să antrenezi acele fete! 599 00:49:45,567 --> 00:49:49,400 - Mulțumesc că m-ai invitat la dans. - Cu plăcere, doamnă! 600 00:49:49,900 --> 00:49:52,775 Te-am invitat și la cină la hotel. 601 00:49:53,900 --> 00:49:57,733 - Îmi doresc atât de mult să fiu cu tine. - Nu ești deja cu mine? 602 00:50:01,650 --> 00:50:08,025 Lângă mine 603 00:50:15,317 --> 00:50:20,567 Tânjesc după o vară Împreună cu tine 604 00:50:20,983 --> 00:50:23,358 A făcut-o din cauza soției? 605 00:50:23,442 --> 00:50:26,817 Nimeni nu se mai sinucide din cauza înșelăciunii. 606 00:50:27,108 --> 00:50:29,150 Avea o datorie de 600 de milioane de lire! 607 00:50:29,233 --> 00:50:32,192 Biata Cesana. Îți amintești anul trecut în Portofino? 608 00:50:32,275 --> 00:50:35,442 - De parcă ar fi azi. - Cesana de textile? 609 00:50:35,858 --> 00:50:40,025 - Cred că e el. - Era un suflet nobil și generos. 610 00:50:40,108 --> 00:50:44,358 Cu un suflet nobil, nu te poți salva de datorii. 611 00:50:44,733 --> 00:50:48,817 Invidiez oameni precum Farina și Malesottis 612 00:50:49,025 --> 00:50:52,775 care a suflat totul cu femei. 613 00:50:53,275 --> 00:50:56,817 Au trăit o zi ca un leu! 614 00:50:57,650 --> 00:50:59,525 Cum va ajunge această biată Italia? 615 00:50:59,733 --> 00:51:04,067 Ajunge tristețe! Să fim veseli! 616 00:51:04,150 --> 00:51:07,108 După cum spune prietenul nostru Mike, „Fii vesel!” 617 00:51:07,233 --> 00:51:08,227 Fii vesel! 618 00:51:12,400 --> 00:51:16,650 - Toate la canalizare, dragă Borletti. - Marletti! 619 00:51:18,192 --> 00:51:23,567 Gustul personal este important. Suntem obligați să ne arătăm 620 00:51:23,650 --> 00:51:27,650 pentru a arăta că suntem încă frumoși, sănătos, puternic și ai bani. 621 00:51:27,983 --> 00:51:30,108 Aveţi dreptate. 622 00:51:30,192 --> 00:51:33,358 Contabilul șef din biroul meu a avut un atac de cord, 623 00:51:33,733 --> 00:51:38,400 și nu a spus nimănui de teamă să nu-și piardă locul de muncă. 624 00:51:38,483 --> 00:51:41,775 În fiecare dimineață, la ora 8:00, era acolo, mai mult mort decât viu. 625 00:51:41,858 --> 00:51:45,108 Asa este draga prietena. Ce poți face? 626 00:51:45,233 --> 00:51:46,227 Bine... 627 00:51:46,275 --> 00:51:51,317 Ar trebui să fie capabil să vindece un atac de cord fără teamă să-și piardă locul de muncă. 628 00:51:53,567 --> 00:51:58,108 Ești puțin comunist, dragă domnule Borletti? 629 00:51:58,233 --> 00:52:01,692 - Marletti. - Da. 630 00:52:03,608 --> 00:52:07,692 Nu pot să mă uit la mare. Mă sperie al naibii. 631 00:52:08,275 --> 00:52:12,400 Nu știu să înot. Dacă văd un val, Mă doare stomacul. 632 00:52:12,692 --> 00:52:16,567 Sunt obligat să petrec trei luni un an pe această barcă, 633 00:52:16,733 --> 00:52:23,692 și cântă pe un catwalk ca un model în Marea Mediterană. 634 00:52:25,650 --> 00:52:28,775 Urăsc și marea. abia astept… 635 00:52:29,567 --> 00:52:34,317 Ești norocos să fii un om mediocru. 636 00:52:34,567 --> 00:52:37,650 Opiniei publice nu dă doi bani despre un Parletti. 637 00:52:37,775 --> 00:52:44,317 Dacă sar peste un port, a doua zi, se vorbește despre asta în ședințele consiliului de administrație! 638 00:52:44,900 --> 00:52:47,358 Ei spun: „Tagliaferri are probleme”. 639 00:52:47,483 --> 00:52:51,275 „A redus cheltuielile. El dă faliment”. 640 00:52:51,442 --> 00:52:55,150 E panică! Nu stiu daca intelegi. 641 00:53:01,275 --> 00:53:03,025 Marea urâtă, dezgustătoare! 642 00:53:11,150 --> 00:53:14,442 Trebuie să o iau mai ușor la vârsta mea cu fetele. 643 00:53:14,525 --> 00:53:16,692 - Nu! - Da. 644 00:53:17,025 --> 00:53:19,858 Doamne ferește dacă trag unul! Înțelegi, prietene? 645 00:53:20,358 --> 00:53:24,192 Da, dragă Tagliafuoco. Să fii bogat astăzi este o problemă. 646 00:53:24,608 --> 00:53:28,400 - Astăzi cine este bogat este mai sărac decât... - Ai spus un mare adevăr. 647 00:53:28,483 --> 00:53:30,317 Da... Pentru că... 648 00:53:34,983 --> 00:53:40,358 - Te voi ajuta. - Conversațiile cu tine sunt geniale. 649 00:53:40,483 --> 00:53:44,233 Ești un tip plăcut. Aşezaţi-vă. 650 00:53:44,525 --> 00:53:49,650 Îmi voi aminti de tine, dacă într-o zi, am nevoie de o persoană sinceră. 651 00:53:55,900 --> 00:53:56,894 Ce? 652 00:54:05,567 --> 00:54:06,561 Dă-l aici. 653 00:54:08,525 --> 00:54:10,108 - Bea. - Mulţumesc. 654 00:54:10,983 --> 00:54:16,567 Ei bine, mâine dimineață, la amiază, mă trezesc la Veneția. 655 00:54:17,442 --> 00:54:19,650 Ce oraș plictisitor! 656 00:54:20,025 --> 00:54:23,692 - Stai. - Enrico, lasă-mă să dorm. 657 00:54:24,067 --> 00:54:25,108 Noapte bună. 658 00:54:26,358 --> 00:54:28,942 - Scuze! - Stinge lumina. 659 00:54:29,025 --> 00:54:30,019 Aici. 660 00:54:31,733 --> 00:54:34,108 - Ne vedem mâine. - Dă-mi un sărut. 661 00:54:35,608 --> 00:54:36,692 Scuzați-mă! 662 00:54:38,650 --> 00:54:40,817 - Lumina! - Noapte bună. 663 00:54:44,692 --> 00:54:45,817 Enrico. 664 00:54:48,525 --> 00:54:52,150 - Mă duc la bucătărie. Vino. - Am mâinile pline. 665 00:54:53,608 --> 00:54:59,358 - Domnule Marletti! - Nu mai vorbi cu mine. 666 00:55:03,108 --> 00:55:05,525 Chestia asta chiar se mișcă! 667 00:55:05,942 --> 00:55:10,983 Sunt aici cu tine 668 00:55:11,442 --> 00:55:18,233 Iubirea mea 669 00:55:18,858 --> 00:55:23,525 „Femeile sincere sunt de neconsolat pentru greșelile pe care nu le-au făcut”. 670 00:55:23,608 --> 00:55:25,733 Sacha Guitry. Și a ta? 671 00:55:25,817 --> 00:55:29,525 „Singura modalitate de a scăpa al unei ispite este să cedezi ei”. 672 00:55:29,608 --> 00:55:30,858 Oscar Wilde. 673 00:55:31,233 --> 00:55:35,858 „Oportunitatea bate doar o dată”. Enrico Marletti. 674 00:55:37,983 --> 00:55:40,858 Inginer și gânditor. 675 00:55:46,525 --> 00:55:49,608 Haide. Dă-ne o mână de ajutor! 676 00:56:21,983 --> 00:56:23,567 Mâncarea este gata! 677 00:56:23,650 --> 00:56:27,108 Şi eu! Două pentru mine. 678 00:56:27,608 --> 00:56:29,733 - Doi. - Îmi place peștele. 679 00:56:32,317 --> 00:56:35,192 - Miroase bine! - Voi mânca totul, chiar și oasele. 680 00:56:37,650 --> 00:56:40,942 - Enrico! Dragă, mănâncă peștele. - Ce peste este? 681 00:56:41,025 --> 00:56:43,067 Aceasta! 682 00:56:43,358 --> 00:56:47,067 - Pasqualino! Isabella! - Un pește și pentru noi. 683 00:56:47,192 --> 00:56:48,900 Vrei niște vin? 684 00:56:48,983 --> 00:56:51,150 Vin! Vin! 685 00:56:51,358 --> 00:56:52,233 Multumesc. 686 00:56:52,317 --> 00:56:55,567 - Cine vrea vin? - Aici, Isabella! 687 00:57:04,900 --> 00:57:07,650 Bun, excelent. 688 00:57:09,900 --> 00:57:12,733 Băieți! Soarele! 689 00:57:12,858 --> 00:57:16,525 - Rasare soarele! - Soarele! 690 00:57:16,650 --> 00:57:20,733 Dimineața se răsare în compania zorilor. 691 00:57:59,275 --> 00:58:02,942 - Spectacolul s-a terminat. - Inghetata, bauturi reci... 692 00:58:04,275 --> 00:58:06,275 Retragere! 693 00:58:09,483 --> 00:58:13,775 - Ce vom face azi? - Vom decide mai târziu. 694 00:58:13,983 --> 00:58:15,983 Haide! 695 00:58:17,942 --> 00:58:23,400 Enrico! Enrico, toată lumea pleacă. Haide! 696 00:58:23,567 --> 00:58:26,692 - Mi-e somn. - Trezeşte-te. Mergem. 697 00:58:26,858 --> 00:58:28,692 - Unde? - Să dormi. 698 00:58:54,817 --> 00:58:59,150 Rămâi de partea ta! Nici măcar nu poți dormi noaptea? 699 00:58:59,233 --> 00:59:04,108 Este ora 8:00 dimineața. Nu pot dormi cu strălucirea zilei. 700 00:59:04,400 --> 00:59:07,650 Încerca. Stai cinci minute cu ochii închiși. 701 00:59:07,733 --> 00:59:11,483 Am ochii închiși de o oră. 702 00:59:11,567 --> 00:59:16,733 - Fă ce vrei. - Întotdeauna am făcut ce mi-am dorit. 703 00:59:17,192 --> 00:59:18,442 Hei! 704 00:59:21,692 --> 00:59:25,775 Ai oprit apa, electricitate și gaz la Roma? 705 00:59:26,233 --> 00:59:27,942 Nu, am lăsat totul pe loc. 706 01:00:03,692 --> 01:00:05,567 Domnule, domnule! 707 01:00:05,983 --> 01:00:09,733 - Ai văzut un pomeranian roșu? - Nu știu. 708 01:00:09,817 --> 01:00:12,317 - Nu ai văzut-o. - Nu am fost atent. 709 01:00:12,442 --> 01:00:16,650 Nu văd niciodată nimic! Coniac! Coniac! 710 01:00:16,817 --> 01:00:22,192 Moluște comestibile! Scoici proaspete! 711 01:00:22,275 --> 01:00:27,192 Rulouri cu crema! Plec! 712 01:00:27,317 --> 01:00:31,358 După zece ani l-am văzut pe prietenul meu Bob 713 01:00:32,983 --> 01:00:37,358 Cu o jachetă de piele Pe care era scris 714 01:00:38,900 --> 01:00:43,317 Trăiesc zi de zi, sunt un mod 715 01:00:44,817 --> 01:00:49,108 Semnat de Bob, unul dintre mods 716 01:00:49,608 --> 01:00:51,108 Atenție, vă rog! 717 01:00:51,192 --> 01:00:55,400 Căutăm pentru un băiețel de șase ani pe nume Carlo. 718 01:00:55,483 --> 01:00:59,817 E blond cu o pălărie cu dungi roșii și albe. 719 01:01:00,692 --> 01:01:06,442 Atenție, vă rog. Timp de aproximativ o oră am căutat un băiețel, 720 01:01:06,608 --> 01:01:09,525 italiană, șase ani. 721 01:01:09,733 --> 01:01:15,108 Sâmbătă, 22, la Poarta Kip, Va concerta Les Surfs. 722 01:01:15,233 --> 01:01:21,358 Într-o dimineață m-am trezit Și l-am găsit pe invadatorul 723 01:01:21,442 --> 01:01:26,317 Partizan, ia-mă... 724 01:01:33,150 --> 01:01:36,983 Noroc! sifon Cinzano. Este aperitivul tău. 725 01:01:47,317 --> 01:01:50,025 - Unde ai fost? - În jur. 726 01:01:50,150 --> 01:01:52,108 - Te-ai distrat? - Da. 727 01:01:52,192 --> 01:01:56,025 Am văzut un accident la Grand Hotel. Patru mașini. 728 01:01:56,108 --> 01:01:59,733 Grăbește-te și bărbierește-te. E ora unu, și trebuie să mergem la plajă. 729 01:01:59,817 --> 01:02:02,942 Nu mă voi bărbieri dacă nu mă săruți mai întâi. 730 01:02:04,858 --> 01:02:07,817 - Intrați! - Cafeaua dumneavoastră, doamnă. 731 01:02:07,942 --> 01:02:14,025 Multumesc. Pune-l acolo, Giovanni. Bărbierește în grabă. Rapid! 732 01:02:14,650 --> 01:02:17,150 Îi voi sparge fața lui Giovanni. 733 01:02:19,233 --> 01:02:25,192 Dragă, lasă țânțarii în pace! Atenție la fereastra de la baie... 734 01:02:26,067 --> 01:02:27,442 Corect! 735 01:02:27,567 --> 01:02:34,567 Ea era acolo pe nisip Și era în apă pescuind 736 01:02:34,733 --> 01:02:38,108 În timp ce făcea plajă 737 01:02:38,525 --> 01:02:39,567 Choo Choo. 738 01:02:39,650 --> 01:02:40,942 Un tren pleacă. 739 01:02:41,608 --> 01:02:43,442 - Pentru unde? - Milano. 740 01:02:43,567 --> 01:02:44,567 Choo Choo. 741 01:02:44,775 --> 01:02:47,067 - Un tren pleacă. - Pentru unde? 742 01:02:47,275 --> 01:02:49,150 Choo Choo... 743 01:02:49,483 --> 01:02:50,858 Nu! Haide. 744 01:02:51,233 --> 01:02:53,442 - Spune numele orașului! - Pentru Tokyo. 745 01:02:53,817 --> 01:02:54,817 Choo Choo. 746 01:02:55,608 --> 01:02:59,233 - Un tren pleacă. - Trebuie să plec sau o să ratez. 747 01:02:59,442 --> 01:03:01,858 - Încetează, nebun. - Pentru unde? 748 01:03:01,942 --> 01:03:03,442 Pentru Torino. 749 01:03:03,567 --> 01:03:05,567 - Choo choo? - Nu! 750 01:03:06,567 --> 01:03:08,692 Enrico, dormi? 751 01:03:08,900 --> 01:03:13,567 Mi-aș dori! N-am dormit nici măcar cu ochiul. Nu pot juca acest joc. 752 01:03:13,733 --> 01:03:18,067 - Domnule Marletti. - Am plecat. Cu atât mai bine. 753 01:03:18,150 --> 01:03:19,025 Choo Choo. 754 01:03:19,108 --> 01:03:23,192 - Un tren pleacă. - Nu plec, am intrat în grevă. 755 01:03:23,275 --> 01:03:24,317 Să nu trecem peste bord! 756 01:03:32,067 --> 01:03:35,400 Hai, înghețată! 757 01:03:36,025 --> 01:03:39,317 Înghețată! Veniți, copii. 758 01:03:39,400 --> 01:03:41,900 - Buna ziua. - Domnule Marletti. 759 01:03:42,025 --> 01:03:44,525 Porți o cămașă. Te-ai ars? 760 01:03:45,817 --> 01:03:50,483 În timp ce stau întins la soare 761 01:03:50,608 --> 01:03:57,233 Știi unde vreau să merg? La plajă 762 01:03:57,442 --> 01:04:01,442 - Scuze. Este o penitență. - În regulă. 763 01:04:01,983 --> 01:04:06,692 Lollobrigida, Sophia Loren, Brigitte Bardot. 764 01:04:06,775 --> 01:04:09,275 Lollobrigida, Brigitte Bardot! 765 01:04:09,442 --> 01:04:14,192 Ultima afacere! Haide! 766 01:04:15,525 --> 01:04:21,900 Nando, haide! Tu ești mereu ultimul. Haide! 767 01:04:22,025 --> 01:04:24,400 Cum a mers cu nemțul? 768 01:04:24,525 --> 01:04:28,067 Am reusit sa iau contact, și am devenit prietenoși. 769 01:04:28,150 --> 01:04:32,317 - Din păcate, nu știu germana. - Vorbește cu ea în latină! 770 01:04:35,192 --> 01:04:36,186 Buna ziua. 771 01:04:40,942 --> 01:04:42,483 Domnule? 772 01:04:42,567 --> 01:04:46,233 Pot să te fur o clipă? Vino și nu pune întrebări. 773 01:05:01,983 --> 01:05:03,108 Haide! 774 01:05:08,567 --> 01:05:11,650 Singur în amarul Adriatic! 775 01:05:13,733 --> 01:05:14,727 Atenție! 776 01:05:17,692 --> 01:05:22,692 - Vom ajunge în apă. - Nu vă faceți griji. Am fost în Marina. 777 01:05:25,233 --> 01:05:26,233 Atent. 778 01:05:27,150 --> 01:05:28,400 - Hei! - Scuzați-mă. 779 01:05:28,567 --> 01:05:31,983 - Bucură-te. - Du-te la pește mai departe. 780 01:05:32,067 --> 01:05:34,275 - Îl cunoști și tu? - Nu. De ce? 781 01:05:34,442 --> 01:05:37,650 El este o persoană importantă, dar eu... 782 01:05:38,108 --> 01:05:39,400 Hei acolo! 783 01:05:43,025 --> 01:05:45,942 Acesta este un loc frumos. Izolat, linistit. 784 01:05:46,317 --> 01:05:49,983 - Vrei să mergi mai departe înăuntru? - Iată-l. 785 01:05:50,067 --> 01:05:52,775 - Nemernicul acela! - OMS? 786 01:05:52,900 --> 01:05:55,025 Ar fi putut alege un alt loc! 787 01:05:55,150 --> 01:05:56,858 - OMS? - Omul acela de acolo. 788 01:06:02,317 --> 01:06:04,983 - Să mergem! - Vino. Îi voi arăta. 789 01:06:05,275 --> 01:06:08,692 - De asta m-ai adus aici? - Sigur. Ce ai crezut? 790 01:06:08,817 --> 01:06:11,567 - E cu sotia lui. - Mincinos. 791 01:06:11,692 --> 01:06:14,525 A jurat că nu au avut contact fizic timp de doi ani. 792 01:06:14,608 --> 01:06:16,942 - Nu face o scenă. - Eu? 793 01:06:19,733 --> 01:06:22,983 Îmi pare rău. Enrico, îl cunoști pe domnul Pellini? 794 01:06:23,067 --> 01:06:25,192 - Da. Marletti. - Bună dimineaţa. 795 01:06:25,275 --> 01:06:27,692 - Doamna Pellini. - Plăcerea este de partea mea. 796 01:06:28,608 --> 01:06:30,900 doamna... ei bine... 797 01:06:32,067 --> 01:06:34,733 - E foarte frumos aici. - Da, nu e rău. 798 01:06:35,317 --> 01:06:37,442 Marea este mai mult... 799 01:06:38,692 --> 01:06:41,400 - Mult mai mult... - Desigur. 800 01:06:44,567 --> 01:06:47,567 Acolo a fost mai puțin... Să spunem... 801 01:06:47,983 --> 01:06:49,108 nu stiu… 802 01:06:51,275 --> 01:06:56,692 nu imi venea sa cred… 803 01:07:00,192 --> 01:07:02,567 - Cât este ceasul? - Douăzeci până la 2:00. 804 01:07:02,983 --> 01:07:05,775 La naiba! Mai bine ne întoarcem. 805 01:07:05,858 --> 01:07:07,942 - Am înțeles. - Trebuie să... Scuză-ne. 806 01:07:08,150 --> 01:07:09,692 - Nici o problemă. - O zi bună. 807 01:07:09,817 --> 01:07:11,567 - Buna ziua. - Buna ziua. 808 01:07:15,400 --> 01:07:20,025 E încă aici, în fața mea, În noaptea când a plecat 809 01:07:20,317 --> 01:07:23,358 - Vezi ce fel de om este? - Da, am văzut perfect. 810 01:07:23,983 --> 01:07:26,900 Sunt nebun dupa el! 811 01:07:28,817 --> 01:07:31,817 - Sunt atât de prost. - Da, corect. 812 01:07:31,900 --> 01:07:35,608 - Adică nu. - Îmi pare rău pentru tine. 813 01:07:36,525 --> 01:07:42,150 Nu! De ce? Tocmai m-am jucat cu tine. 814 01:07:42,233 --> 01:07:45,025 Rând mai încet. Nu vreau să mă vadă așa. 815 01:07:45,817 --> 01:07:48,483 Știi cum porcul-spici fac dragoste? 816 01:07:48,567 --> 01:07:50,025 - Nu. - Cum? 817 01:07:50,150 --> 01:07:52,317 Cu mare prudență! 818 01:07:55,692 --> 01:08:00,067 - Giuliana, uite. Inginerul s-a întors. - Ce? 819 01:08:03,525 --> 01:08:07,442 - Bine ai revenit! - Ai fost foarte amabil. 820 01:08:07,525 --> 01:08:09,442 - Bună, Isabella! - La revedere. 821 01:08:10,983 --> 01:08:13,192 Apa era caldă? 822 01:08:14,817 --> 01:08:19,275 Foarte fierbinte. Fierbe, doamnă Valdameri. 823 01:08:21,358 --> 01:08:22,358 Hi. 824 01:08:22,692 --> 01:08:29,150 Nestlé vă amintește de delicios Ciocolata Kiss Me cu alune. 825 01:08:32,775 --> 01:08:35,358 Cât mai mult înainte să-l termini? 826 01:08:36,733 --> 01:08:39,108 Nu. Ei bine... 827 01:08:44,233 --> 01:08:46,817 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 828 01:08:49,275 --> 01:08:51,317 De ce nu mă prezinți? 829 01:08:53,150 --> 01:08:56,775 - Cine sunt ei? - Săracul! Soțul ei a murit săptămâna trecută. 830 01:08:56,983 --> 01:09:00,233 Ei vin aici pentru că au plătit pentru tot sezonul. 831 01:09:00,317 --> 01:09:04,942 - Duc o viață rezervată. - Uite! 832 01:09:05,983 --> 01:09:10,483 Doamna Marini navighează cu polițistul ei! 833 01:09:12,150 --> 01:09:13,900 - Hai să mergem acasă. - Giuliana. 834 01:09:15,192 --> 01:09:17,233 Ei sunt acolo. 835 01:09:33,775 --> 01:09:38,442 - Mănânci aici în fiecare zi? - Da, îmi place viața la hotel. 836 01:09:38,733 --> 01:09:41,983 - Bucură-te. - O zi bună. 837 01:09:45,942 --> 01:09:47,150 Giuliana. 838 01:09:47,275 --> 01:09:51,775 Ai observat că doamna Marini si politistul nu a venit sa manance? 839 01:09:51,858 --> 01:09:53,442 Clelia, te rog! 840 01:09:53,608 --> 01:09:56,150 - Mănâncă la un restaurant. - Împreună! 841 01:09:56,233 --> 01:09:58,567 Taci în fața fetei noastre. 842 01:09:58,817 --> 01:10:04,692 Uite cine vorbeste. O scandalizezi pe ea, nu pe mine! 843 01:10:04,775 --> 01:10:07,233 Nu fac ochi la fete. 844 01:10:07,358 --> 01:10:10,358 Întotdeauna vrei ultimul cuvânt. Doar taci. 845 01:10:10,733 --> 01:10:14,150 Daca nu iti place muzica, schimbi recordul! 846 01:10:15,025 --> 01:10:19,483 S-a căsătorit cu mine pentru proprietățile mele. 847 01:10:19,567 --> 01:10:23,525 Nu vi se pare un motiv bun? Ai vrut dragoste mare? 848 01:10:23,650 --> 01:10:29,525 Ai fi putut să aștepți un prinț! Eram bine la mine acasă. 849 01:10:29,733 --> 01:10:31,692 Nu, nu ai fost bine în casa ta. 850 01:10:31,775 --> 01:10:35,567 Nu aveai apă cu care să te speli, si fara lemne pentru foc! 851 01:10:37,442 --> 01:10:39,192 Scuzați-mă. Nu mă simt bine. 852 01:10:40,192 --> 01:10:44,692 Ce păcat! Astăzi, ne-am hotărât sa fie toti impreuna. 853 01:10:45,733 --> 01:10:51,650 Soția ta a plecat pentru că ai făcut dragoste cu doamna Dominici. 854 01:10:52,650 --> 01:10:56,733 - Ines! - Ia-ți mâinile de pe fiica mea. 855 01:10:56,942 --> 01:10:58,900 - Și ea este fiica mea. -Asta spui! 856 01:10:59,358 --> 01:11:03,733 Dragă, dragă. Nu plânge, dragă. 857 01:11:04,025 --> 01:11:05,067 Scuzați-mă. 858 01:11:07,400 --> 01:11:09,900 Calma. 859 01:11:12,692 --> 01:11:18,817 Uite, uite, uite. Pasqualino. Isabella. Proaspeții căsătoriți iau prânzul aici astăzi. 860 01:11:18,900 --> 01:11:20,900 - Au părăsit mănăstirea. - Unde? 861 01:11:21,525 --> 01:11:24,108 A rămas fără combustibil. 862 01:11:29,942 --> 01:11:32,317 Pariez că nu ajung la masă. 863 01:11:40,525 --> 01:11:41,519 Giuliana! 864 01:11:42,900 --> 01:11:44,400 Deschide-te! 865 01:11:47,983 --> 01:11:49,192 Bună dimineaţa. 866 01:12:02,733 --> 01:12:03,733 Giuliana. 867 01:12:05,567 --> 01:12:07,317 Trebuie să vorbesc cu tine. 868 01:12:09,358 --> 01:12:10,567 Deschide. 869 01:12:27,650 --> 01:12:33,442 Domnule Marletti, lăsați-l pe Giuliana în pace. Bărbații nu vor înțelege niciodată nimic. 870 01:12:33,567 --> 01:12:35,525 E o neînțelegere stupidă. 871 01:12:39,025 --> 01:12:40,019 Bună dimineaţa. 872 01:12:42,942 --> 01:12:43,983 Doamnă. 873 01:12:47,692 --> 01:12:49,150 Anul acesta, ne bucurăm de tinerețe frumoasă. 874 01:12:49,567 --> 01:12:52,108 - Scuzați-mă. - Se poate? 875 01:12:52,192 --> 01:12:55,150 Faceți cunoștință cu Prințesa Adolfi. domnule Marletti. 876 01:12:55,233 --> 01:12:56,817 - Încântat de cunoştinţă. - Plăcerea este de partea mea. 877 01:12:56,900 --> 01:13:00,233 Prințesa s-a născut Boncompagni, dar este o rudă îndepărtată cu Milva. 878 01:13:00,317 --> 01:13:01,233 Serios? 879 01:13:01,317 --> 01:13:04,108 Ea are colecția completă din înregistrările lui Natalino Otto! 880 01:13:04,233 --> 01:13:05,650 Complimentele mele. 881 01:13:05,733 --> 01:13:07,775 - Locuieste in Roma. - Serios? 882 01:13:07,858 --> 01:13:09,858 - Este sotul Giulianei. - OMS? 883 01:13:09,942 --> 01:13:13,025 - Soţia inginerului. - De ce nu mi-o prezinți? 884 01:13:53,858 --> 01:13:55,067 Doctor! 885 01:13:57,442 --> 01:13:59,442 Am nevoie de tine. 886 01:14:00,067 --> 01:14:06,858 - Nu sunt doctor. - Acelaşi lucru. Același lucru. Asculta. 887 01:14:08,233 --> 01:14:12,108 De ceva vreme, după ce am mâncat, 888 01:14:12,233 --> 01:14:16,692 Am arsuri la stomac și eructez. 889 01:14:16,900 --> 01:14:20,858 Am încercat multe medicamente, dar niciunul nu a funcționat. 890 01:14:20,983 --> 01:14:23,733 - Nu sunt doctor. - Acelaşi lucru. 891 01:14:24,108 --> 01:14:28,608 Poate poți face ceva chiar dacă nu ești medic. 892 01:14:29,442 --> 01:14:32,567 - Sunt inginer. - Tot ceea ce. 893 01:14:32,858 --> 01:14:35,567 Uneori opinia a unei persoane obișnuite are dreptate. 894 01:14:36,108 --> 01:14:38,442 Nici nu am 91 de ani! 895 01:14:38,525 --> 01:14:42,067 Am vrut să fac câteva tururi, bucură-te de lume. 896 01:14:42,983 --> 01:14:46,900 Dacă aveți vreo rețetă asta mi-ar putea face bine, 897 01:14:47,317 --> 01:14:49,233 As vrea sa ma fac bine. 898 01:14:49,317 --> 01:14:55,192 Surorile mele au murit într-un accident de mașină. Nu am copii. Am proprietăți. 899 01:14:55,317 --> 01:15:00,525 Dar cu arsurile astea la stomac, Nu am chef să fac nimic. 900 01:15:00,817 --> 01:15:04,108 După ce mănânc, stau acolo ca o mumie. 901 01:15:05,692 --> 01:15:08,275 Dormi, doctore? 902 01:15:08,442 --> 01:15:13,317 - Doamnă, dacă aș fi medic... - Știu că ești inginer. 903 01:15:15,275 --> 01:15:16,483 Giuliana! 904 01:15:18,692 --> 01:15:19,817 Cheia! 905 01:15:21,233 --> 01:15:24,942 - Pleci? - Mă duc să întreb. Tu stai aici. 906 01:15:30,775 --> 01:15:33,483 Bună, Sergio. Ce s-a întâmplat? 907 01:15:34,692 --> 01:15:39,275 A trebuit să-i spun că s-a terminat. Nu a putut dura pe tot parcursul sezonului. 908 01:15:39,650 --> 01:15:41,942 Trebuie să-mi păstrez media. 909 01:15:44,317 --> 01:15:46,983 Ei trebuie să înțeleagă că asta e treaba mea. 910 01:15:47,067 --> 01:15:49,775 Dar plâng, fac o scenă, sunt disperati. 911 01:15:50,358 --> 01:15:56,317 Nu sunt făcut din piatră. Văzând oamenii suferind mă face să mă simt rău. 912 01:15:57,317 --> 01:15:59,150 - Bună, Sergio. - Bună. 913 01:16:01,775 --> 01:16:02,900 Pa, Enrico! 914 01:16:06,817 --> 01:16:13,567 Doctor! Mi-ai găsit medicamentul? Doctore, mi-ai găsit medicamentul? 915 01:16:13,858 --> 01:16:19,525 Doctore, mi-ai găsit antiacidele? Doctore, antiacidele mele! 916 01:16:19,650 --> 01:16:21,942 Poate nu este medic. 917 01:16:26,108 --> 01:16:27,102 Giuliana! 918 01:16:29,317 --> 01:16:30,650 Giuliana, deschide-te! 919 01:16:33,608 --> 01:16:34,733 Deschide! 920 01:16:46,067 --> 01:16:51,817 Giuliana, ascultă, Nu-mi place comportamentul tău. 921 01:16:54,275 --> 01:16:55,775 Nu exagerezi? 922 01:16:58,483 --> 01:16:59,900 De ce fata aia? 923 01:17:01,608 --> 01:17:03,733 - Nu-i nimic. - Ce vrei să spui? 924 01:17:07,400 --> 01:17:12,275 Crezi că am fost cu femeia aia? Care e numele ei? Blonda? 925 01:17:18,733 --> 01:17:20,608 - Nu, Enrico. - Atunci ce? 926 01:17:23,858 --> 01:17:24,858 Şi ce dacă? 927 01:17:39,400 --> 01:17:41,650 Haide. Să mergem la o plimbare. 928 01:17:43,358 --> 01:17:44,638 Pregătește-te. Voi aștepta jos. 929 01:17:52,317 --> 01:17:57,025 Viața mea 930 01:17:57,150 --> 01:18:02,733 Va depinde de el Pentru că dacă el... 931 01:18:03,650 --> 01:18:06,192 mi se pare că sunt un soț destul de modern. 932 01:18:07,692 --> 01:18:13,025 Dacă se întâmplă ceva, hai să vorbim. Să recunoaștem. 933 01:18:15,400 --> 01:18:19,317 - Cine este el? - De ce vrei să spun asta? 934 01:18:19,483 --> 01:18:22,942 mi-am dat seama din felul în care te uitai la el. 935 01:18:24,317 --> 01:18:27,442 - Când? - Aseară. 936 01:18:29,483 --> 01:18:30,608 Unde? 937 01:18:32,983 --> 01:18:34,733 Pe barca lui Tagliaferri. 938 01:18:35,650 --> 01:18:42,108 Da, știu, ar fi trebuit să-ți spun dar nu am fost în stare. 939 01:18:42,650 --> 01:18:46,983 Vă rog să aveți răbdare și să nu mă judeca greșit. 940 01:18:53,275 --> 01:18:56,900 Nu am spus nimic. Știi că am încredere în tine. 941 01:18:59,608 --> 01:19:00,692 Multumesc. 942 01:19:04,692 --> 01:19:10,775 Nu pot uita 943 01:19:12,442 --> 01:19:17,942 Că te-am rănit atât de tare 944 01:19:19,108 --> 01:19:22,275 Spune-i că te-am lăsat în pace 945 01:19:22,608 --> 01:19:25,858 Ingrid, scuze, dar e mai bine că nu dansez prea mult. 946 01:19:25,942 --> 01:19:27,817 - Altfel, după... - În regulă. 947 01:19:27,900 --> 01:19:32,275 Dacă nu vrei să dansezi, și preferi să vorbești, vom vorbi. 948 01:19:32,358 --> 01:19:35,775 În regulă. Dansul nu este ceașca mea de ceai. 949 01:19:38,483 --> 01:19:41,775 Nu-mi pasă 950 01:19:41,858 --> 01:19:45,150 Ce știu alții 951 01:19:45,275 --> 01:19:49,858 Știu că eu am fost acela 952 01:19:50,025 --> 01:19:52,567 Cine a suferit cel mai mult 953 01:19:53,858 --> 01:19:56,442 Adevărul! 954 01:19:57,067 --> 01:20:02,608 Adevărul! Adevărul... 955 01:20:05,567 --> 01:20:07,567 Ești cu adevărat ceva! 956 01:20:11,650 --> 01:20:12,692 Multumesc. 957 01:20:13,900 --> 01:20:17,900 - Se poate? - Săracul meu cap! E fierbinte. 958 01:20:22,650 --> 01:20:24,483 Uită-te la soțul meu! 959 01:20:24,567 --> 01:20:29,400 Mama era împotriva mea să mă căsătoresc un bărbat din sudul Italiei, 960 01:20:30,150 --> 01:20:34,067 dar nu am avut niciodată prejudecăți, și am vrut să fac ceea ce îmi plăcea. 961 01:20:34,192 --> 01:20:39,525 Din păcate, azi as gandi altfel. 962 01:20:41,733 --> 01:20:47,983 Vorbiți despre dragoste 963 01:20:48,150 --> 01:20:51,858 - Pasqualino, ce faci? - Clelia, uite. 964 01:21:02,983 --> 01:21:04,442 Atât de delicat! 965 01:21:08,442 --> 01:21:10,942 Destul acum. Să mergem. 966 01:21:11,942 --> 01:21:14,692 Iată-ne. 967 01:21:17,442 --> 01:21:19,775 Unu, doi, trei. 968 01:21:20,150 --> 01:21:23,442 Cine să-mi dea o mână de ajutor sa tragi mana? Artrita mea! 969 01:21:26,692 --> 01:21:28,358 Doamne! 970 01:21:41,275 --> 01:21:42,608 Hai, hai să dansăm. 971 01:21:45,358 --> 01:21:47,567 Pasqualino, te cumpăr! 972 01:21:59,442 --> 01:22:01,317 - Bună, Giuliana. - Bună. 973 01:22:01,400 --> 01:22:04,108 - Soțul meu Sergio. - Plăcerea este de partea mea. 974 01:22:05,900 --> 01:22:09,983 Cine ești? 975 01:22:11,358 --> 01:22:15,900 Cine ești? 976 01:22:17,108 --> 01:22:21,608 Cine ești? 977 01:22:22,942 --> 01:22:27,317 Cine ești? 978 01:22:38,858 --> 01:22:40,567 Hai să ieșim o clipă, Giuliana. 979 01:23:05,025 --> 01:23:07,233 A adormit! 980 01:23:09,275 --> 01:23:13,983 Antonio, e mai bine așa. E mai bine pentru amândoi. 981 01:23:14,942 --> 01:23:20,400 Poate e mai bine pentru tine. Nu mă voi certa, dar... De fapt, aș putea. 982 01:23:20,942 --> 01:23:23,192 Pentru mine, e diferit, Giuliana. 983 01:23:23,567 --> 01:23:29,067 Eu... Nu, nu o voi spune. Aș strica totul. 984 01:23:29,775 --> 01:23:33,525 Antonio, nu se poate. Nu pot să-l înşel. 985 01:23:33,608 --> 01:23:37,650 Ai putea spune că sunt un laș, un prost, un bigot. 986 01:23:39,525 --> 01:23:42,483 Nu pot, pur și simplu nu pot. 987 01:23:43,942 --> 01:23:46,233 Nu-mi spune că tu și soțul tău... 988 01:23:46,358 --> 01:23:49,275 gresesti. Nu este adevărat. 989 01:23:49,817 --> 01:23:56,192 Căsătoria noastră a fost completă, perfect, minunat. 990 01:23:57,483 --> 01:24:02,817 Nu pot. Nu vreau să o stric dintr-un capriciu. 991 01:24:03,983 --> 01:24:08,233 Vom vorbi despre asta când pleacă soțul tău. 992 01:24:08,733 --> 01:24:11,483 Mai bine nu ne mai întâlnim. 993 01:24:12,233 --> 01:24:16,150 Mai bine nu ne mai întâlnim. 994 01:24:18,317 --> 01:24:23,483 Dulapul acela englezesc din secolul al XVIII-lea pe care l-ai rezervat, 995 01:24:23,567 --> 01:24:25,442 sa ti-l trimit? 996 01:24:28,858 --> 01:24:30,525 Consideră-l disponibil. 997 01:24:30,942 --> 01:24:33,900 Nu puteam suporta ideea de a-l vedea acasă. 998 01:24:34,108 --> 01:24:38,817 Mi-ar aduce aminte de multe lucruri. Multe lucruri care sunt cel mai bine uitate. 999 01:24:46,275 --> 01:24:48,442 Vino afară 1000 01:24:49,483 --> 01:24:51,400 Există o lună înflorită... 1001 01:24:51,567 --> 01:24:54,192 - Marele soț! - Isabella! 1002 01:24:54,275 --> 01:24:55,900 Carlo! 1003 01:24:56,067 --> 01:24:58,192 Trei ore și 20 de minute de la ieșirea de pe autostradă. 1004 01:24:58,442 --> 01:25:00,692 - Bine! - Maserati a făcut o treabă bună. 1005 01:25:00,983 --> 01:25:05,108 Uită-te în ochii mei. Cât de des m-ai înșelat? 1006 01:25:05,192 --> 01:25:09,192 multe. Draga mea, am înșelat de multe ori. 1007 01:25:10,317 --> 01:25:11,983 Vino, cunoaște-te cu prietenii. 1008 01:25:12,400 --> 01:25:15,608 Vreau să-l cunoști pe soțul Giulianei. El este foarte drăguț. 1009 01:25:15,858 --> 01:25:18,983 - Acesta este soțul meu. - Încântat de cunoştinţă. 1010 01:25:19,108 --> 01:25:21,733 - Plăcerea este de partea mea. - Te duci puternic! 1011 01:25:21,817 --> 01:25:24,942 - Gândește-te cine te-a înșelat! - A fost supărat? 1012 01:25:27,942 --> 01:25:29,317 …Vino afară 1013 01:25:29,983 --> 01:25:32,317 Există o lună înflorită 1014 01:25:33,817 --> 01:25:35,942 Iubirea mea 1015 01:25:36,983 --> 01:25:39,567 Și eu sunt aici 1016 01:26:08,067 --> 01:26:12,108 Aș face orice pentru tine acum 1017 01:26:14,525 --> 01:26:18,942 Pentru că nimeni nu te iubește mai mult decât mine 1018 01:26:21,317 --> 01:26:22,733 Vino afară 1019 01:26:23,775 --> 01:26:25,650 Există o lună înflorită 1020 01:26:27,317 --> 01:26:28,983 Iubirea mea 1021 01:26:30,233 --> 01:26:33,358 Și eu sunt aici 1022 01:26:34,900 --> 01:26:36,983 Eu 1023 01:27:00,108 --> 01:27:01,275 Spatele meu! 1024 01:27:09,483 --> 01:27:11,858 Enrico, Giuliana, mergi la culcare? 1025 01:27:11,942 --> 01:27:14,192 Luăm spaghete la casa De Rossi. 1026 01:27:16,317 --> 01:27:18,025 Să mergem. Vino! 1027 01:27:18,192 --> 01:27:19,650 Lasă-mă în pace. 1028 01:27:21,317 --> 01:27:22,483 vii? 1029 01:27:23,358 --> 01:27:25,692 Nu, du-te. 1030 01:27:25,983 --> 01:27:28,192 - Mă duc la culcare. - Domnule Marletti. 1031 01:27:28,358 --> 01:27:31,192 - Mă duc la culcare. - Enrico! 1032 01:27:31,775 --> 01:27:33,817 - Pasqualino, oprește-te! - Să mergem. 1033 01:27:33,900 --> 01:27:36,442 - Nu vă plac spaghetele? - Am mâncat deja! 1034 01:27:36,525 --> 01:27:38,650 Nu face tam-tam! 1035 01:27:39,608 --> 01:27:43,442 - Am văzut-o primul. - Calma. 1036 01:27:43,608 --> 01:27:45,567 Staţi să văd. 1037 01:27:45,858 --> 01:27:47,150 Vreau să văd. 1038 01:27:47,275 --> 01:27:49,900 - La ce te uiţi? - Luna. 1039 01:27:50,025 --> 01:27:53,108 - Arată-mi și mie. - Îl vezi? 1040 01:27:55,067 --> 01:27:58,900 Porci obraznici! Gustavo, ideea a fost a ta. 1041 01:28:09,400 --> 01:28:10,858 Lasă-mă să te ajut. 1042 01:28:15,692 --> 01:28:18,358 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1043 01:28:24,317 --> 01:28:28,692 - Sunt înăuntru. Cinci mii. - Da, 5.000. 1044 01:28:30,317 --> 01:28:31,400 Cincisprezece. 1045 01:28:33,733 --> 01:28:34,733 Nu pentru mine. 1046 01:28:40,317 --> 01:28:41,358 În regulă. 1047 01:28:44,192 --> 01:28:49,817 - Clelia, nu mâncăm? - Mă duc să văd dacă spaghetele sunt gata. 1048 01:28:50,942 --> 01:28:51,936 Carduri? 1049 01:28:54,525 --> 01:28:55,519 Unul. 1050 01:28:57,317 --> 01:28:58,311 Unul. 1051 01:29:08,983 --> 01:29:10,067 Douăzeci de mii. 1052 01:29:13,733 --> 01:29:15,108 În regulă. 1053 01:29:17,400 --> 01:29:20,358 - Patruzeci de mii. - Două sute de mii. 1054 01:29:23,858 --> 01:29:29,192 - „Calculul cu zarurile nu se mai adună”. - "Nu-ți amintești." 1055 01:29:29,858 --> 01:29:32,775 „Mai mult timp îți încurcă memoria”. 1056 01:29:37,858 --> 01:29:41,608 - Cine a scris asta? - Eugenio Montale. 1057 01:29:42,942 --> 01:29:44,317 Corect! 1058 01:29:50,067 --> 01:29:51,483 Patru sute de mii. 1059 01:30:19,192 --> 01:30:20,858 Nimeni nu-mi poate ști secretele! 1060 01:30:44,233 --> 01:30:45,233 Nu. 1061 01:30:46,733 --> 01:30:51,692 - Băieți, spaghete! - Spaghetele sunt gata! 1062 01:30:51,775 --> 01:30:53,942 Gata! 1063 01:30:55,817 --> 01:30:58,650 - Mi-e atât de foame! - Mai întâi eu, apoi femeile și copiii. 1064 01:30:58,733 --> 01:31:02,108 - Hai să mâncăm! - Sunteți ca niște vulturi! 1065 01:31:02,192 --> 01:31:04,817 Terminăm aici și vin eu. 1066 01:31:06,400 --> 01:31:08,233 Sunt 200.000. 1067 01:31:09,317 --> 01:31:13,858 - Nu, 240.000. - Se face frig! 1068 01:31:14,067 --> 01:31:16,692 Patruzeci de mii din cealaltă parte. 1069 01:31:17,525 --> 01:31:20,858 - Ar trebui să-ți spun? - Lasă-l gol. 1070 01:31:23,942 --> 01:31:25,733 Enrico, haide! 1071 01:31:26,442 --> 01:31:28,317 - Când ai terminat. - Da. 1072 01:31:29,900 --> 01:31:31,608 Aceasta va fi a patra oară când mâncăm. 1073 01:31:33,900 --> 01:31:36,900 - Bea. - Nu, mulțumesc. 1074 01:31:38,442 --> 01:31:43,067 Adelina, dă o farfurie cu spaghete la contele Bellanca. 1075 01:31:58,317 --> 01:32:02,317 Știi cine este? Subsecretarul… 1076 01:32:03,025 --> 01:32:06,733 - Bună. - E măcelarul nostru. 1077 01:32:07,108 --> 01:32:09,817 Băieți, ne vedem la plajă. 1078 01:32:09,900 --> 01:32:12,942 Vom lua prânzul la Fisherman's. În regulă? 1079 01:32:13,025 --> 01:32:16,900 - Enrico, chiar trebuie să pleci? - Aş vrea să plec acum. 1080 01:32:17,025 --> 01:32:20,608 - Voi ajunge acolo în timpul zilei. - Clelia, mergi la Roma? 1081 01:32:20,733 --> 01:32:24,567 - Du-te cu Enrico. - Nu vreau să mă deranjez. 1082 01:32:24,650 --> 01:32:28,150 - Nu sunt o fată frumoasă. - Haide! 1083 01:32:28,567 --> 01:32:30,650 - Vine și fiica ta? - Nu Ines. 1084 01:32:30,733 --> 01:32:33,233 - Ce păcat! - Toată lumea la culcare! 1085 01:32:33,442 --> 01:32:36,483 O, lume 1086 01:32:36,567 --> 01:32:41,775 Abia acum mă uit la tine 1087 01:32:41,942 --> 01:32:47,150 În tăcerea ta sunt pierdut... 1088 01:32:49,858 --> 01:32:52,025 - La revedere. - Devii din ce în ce mai frumoasă pe zi ce trece. 1089 01:32:52,108 --> 01:32:53,275 Te intorci sambata? 1090 01:32:54,400 --> 01:32:56,692 - Din nou! - Nu, du-te. 1091 01:32:56,817 --> 01:32:58,817 - Dragă, trebuie să conduci. - La revedere. 1092 01:33:08,567 --> 01:33:11,275 Ai grijă la plută! 1093 01:33:13,525 --> 01:33:16,025 Unu, doi, trei. Unul lipsește, Renato! 1094 01:33:16,108 --> 01:33:18,275 - Luca! Luca! - Unde este el? 1095 01:33:18,358 --> 01:33:22,358 - Repede, haide. - Acesta este al meu. Haide, Pippo. 1096 01:33:22,483 --> 01:33:24,358 L-am găsit, Renato! 1097 01:33:32,192 --> 01:33:35,567 - Te-am făcut să aștepți? - Nu! 1098 01:33:36,650 --> 01:33:38,817 - La revedere, Ines. Fii o fată bună. - La revedere! 1099 01:33:38,942 --> 01:33:41,192 Ai grijă de tata. Sunt bine. 1100 01:33:43,275 --> 01:33:44,269 Enrico! 1101 01:33:47,483 --> 01:33:48,608 Pa! 1102 01:33:50,567 --> 01:33:51,561 Pa! 1103 01:33:51,983 --> 01:33:55,275 Abia acum mă uit la tine 1104 01:33:55,442 --> 01:33:59,733 În tăcerea ta dispar... 1105 01:34:00,150 --> 01:34:03,650 Sunteți un bărbat mare de doamne. 1106 01:34:03,733 --> 01:34:07,983 Ines este îndrăgostită de tine. Are o mare pasiune! 1107 01:34:08,067 --> 01:34:11,233 Ines, te rog. Dragă, mănâncă și culcă-te devreme. 1108 01:34:11,317 --> 01:34:12,858 Nu stați prea mult în apă. 1109 01:34:14,067 --> 01:34:15,692 - Bună! - Bună. 1110 01:34:15,817 --> 01:34:18,192 Pleci? Norocosule! 1111 01:34:18,567 --> 01:34:20,275 Am vorbit cu prietenii mei. 1112 01:34:20,400 --> 01:34:24,317 Nu-ți face griji pentru soția ta. Avem un fel de mafie. 1113 01:34:25,400 --> 01:34:26,400 - La revedere! - La revedere. 1114 01:34:30,858 --> 01:34:34,275 Lella, vino. Vreau să-l cunoașteți pe domnul Marletti. 1115 01:34:34,358 --> 01:34:37,108 - Solvini. - Mă bucur să te cunosc, Marletti. 1116 01:34:37,233 --> 01:34:40,483 - Unde te duci? - Mă întorc mâine. 1117 01:34:40,650 --> 01:34:41,644 Sigur! 1118 01:34:41,733 --> 01:34:44,775 Lella, dă-mi o întâlnire la coafor. 1119 01:34:44,858 --> 01:34:47,733 Vreau sa-mi schimb culoarea parului! 1120 01:35:20,858 --> 01:35:22,233 Știri radio. 1121 01:35:22,983 --> 01:35:27,067 O sută cincizeci de mii de germani a trecut ieri granița cu Brenner. 1122 01:35:27,317 --> 01:35:30,817 Au avut loc numeroase accidente la granița cu Franța. 1123 01:35:31,192 --> 01:35:33,192 Nimic nou în Occident. 1124 01:35:33,817 --> 01:35:38,983 Riccione și Cattolica sunt aglomerate cu germani, englezi și suedezi. 1125 01:35:39,567 --> 01:35:43,067 Au fost numeroase accidente pe Autostrada Sole. 1126 01:35:43,233 --> 01:35:47,650 Până acum, 25 de morți în primele ore ale zilei. 1127 01:35:47,983 --> 01:35:53,275 Viareggio este și el plin. Primarul s-a adresat... 1128 01:36:03,442 --> 01:36:05,608 SFÂRȘITUL